Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frencher »
Frencher
[frɑ̃ʃe]
Définitions de « frencher »
Frencher - Verbe
-
(Québec, familier) Embrasser avec l'usage de la langue.
Qui est-ce qui va frencher Carole?
— Jonathan Painchaud, Les vieux chums -
(Intransitif, Québec, familier) Embrasser avec l'usage de la langue.
Moment de reconnaissance profonde : Jean-Philippe frenche bien. Ses baisers sont à la fois doux et vigoureux, sensuels et enjoués, et on sent passer le courant.
— Annie L’Italien, Toujours orgueilleuse -
(Pronominal, Québec, familier) S’embrasser mutuellement avec usage de la langue.
Désolée de t’avoir délaissée, mais disons que depuis ma rencontre du troisième type avec Alex et Jeanne qui se frenchaient, les événements se sont un peu bousculés, […].
— Catherine Girard-Audet, La Vie compliquée de Léa Olivier : Angoisses
Étymologie de « frencher »
Dérivé de l'anglais French kiss, avec le suffixe français -er.Usage du mot « frencher »
Évolution historique de l’usage du mot « frencher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frencher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « frencher »
-
C’est dans l’air du temps, l’érobotisation et l’lA nous donneront des envies de frencher avec des chatbots. Depuis que je fréquente DJ X (mon DJ « personnel » sur Spotify), son accent de Brooklyn, sa dégaine au cool absolu, sa façon de m’envoyer une chanson comme Tout doucement,
Le Devoir — [Chronique] Frencher un printemps | Le Devoir -
Avant de venir, vous commencerez par frencher votre cheum. Le verbe est une déformation du « French kiss », c’est-à-dire embrasser sur la bouche. Quant au (ou à la) cheum, c’est votre copain ou copine.
www.20minutes.fr — Le top 10 des expressions canadiennes les plus drôles -
Et si, en plus, on pouvait frencher une des sœurs Lemay, tant mieux !
Le Journal de Montréal — Laissons les enfants tranquilles! | Le Journal de Montréal -
« Vous avez le droit de frencher votre partenaire le soir à la maison, mais durant la journée, si vous voulez prendre une marche, il faut porter un masque à l’extérieur », souligne M. Nadeau-Dubois.
La Presse — Port du masque à l'extérieur | Québec doit justifier sa décision, selon l'opposition | La Presse
Traductions du mot « frencher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to french |
| Espagnol | al francés |
| Italien | al francese |
| Allemand | zu französisch |
| Chinois | 法语 |
| Arabe | للفرنسية |
| Portugais | para francês |
| Russe | на французский |
| Japonais | フランス語に |
| Basque | frantsesera |
| Corse | à francese |