Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frequin »
Frequin
[frœkɛ̃]
Définitions de « frequin »
Frequin - Nom commun
-
(Désuet) Récipient de grande capacité utilisé pour le stockage et le transport des produits liquides ou visqueux comme les sucres, les sirops, ainsi que d'autres marchandises telles que le beurre, le savon, les harengs, la bière, la saumure, le saindoux et les chandelles.
Des vergues coupées par les rochers, du filin, des poulies, des ferrures de gouvernail, des pièces vides , la cloche du navire , la lettre B en cuivre de son nom , un bucaut de biscuit et un frequin de beurre , sont les principaux objets recueillis
— Annales maritimes et coloniales, 1839 -
(Botanique) Variété de pomme acide utilisée principalement pour la production du cidre.
Le meilleur que j’aie bu était de couleur de clairet , rougeâtre ou brun - la pomme dont on le tire s’appelle Fréquin , est ronde et jaune mais si amère qu’elle n’est pas mangeable & cependant le cidre qui en venait était aussi doux que le vin pris sous. pressoir
— Martin Lister, Voyage à Lister Paris ...de 1648 à 1661
Étymologie de « frequin »
→ voir firkin. Du moyen néerlandais vierdekijn, « un quart », donnant l'anglais firkin et le français ferquin.Usage du mot « frequin »
Évolution historique de l’usage du mot « frequin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frequin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « frequin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frequin |
| Espagnol | frecuencia |
| Italien | frequ |
| Allemand | frequin |
| Chinois | 频率 |
| Arabe | يتردد |
| Portugais | frequencia |
| Russe | частушка |
| Japonais | フレキン |
| Basque | frequin |
| Corse | frequin |