Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « friponneau »
Friponneau
[fripɔno]
Définitions de « friponneau »
Friponneau - Nom commun
-
Diminutif de fripon, désignant une personne, souvent un enfant, qui se montre espiègle ou légèrement malhonnête de manière innocente ou taquine.
Je n’avais pas perdu un mot de tout ce dialogue, et je m’étais contenu jusqu’à la fin; mais quand je vis ce friponneau de gendarme offrir son bras à Mary-Ann pour la dévaliser poliment, je me sentis bouillir, et je marchai droit à lui pour lui dire son fait.
— Edmond About, Le Roi des montagnes
Étymologie de « friponneau »
Dérivé du mot fripon avec le suffixe -eau. Il s'agit d'un diminutif de fripon.Usage du mot « friponneau »
Évolution historique de l’usage du mot « friponneau » depuis 1800
Citations contenant le mot « friponneau »
-
Une évolution de la langue qui fait disparaître ou qui endort certains mots français: aumusse, boursicaut, friponneau, amphigourique, lourderie ou encore compotation ne sont quasiment plus jamais utilisés.
RMC — Les mots anglais envahissent-ils trop notre quotidien? Ça fait débat sur RMC
Traductions du mot « friponneau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scoundrel |
| Espagnol | sinvergüenza |
| Italien | farabutto |
| Allemand | schurke |
| Chinois | 恶棍 |
| Arabe | الوغد |
| Portugais | canalha |
| Russe | негодяй |
| Japonais | 悪党 |
| Basque | scoundrel |
| Corse | canna |