Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frotter les oreilles »
Frotter les oreilles
Sommaire
- Définitions de « frotter les oreilles »
- Phonétique de « frotter les oreilles »
- Fréquence d'apparition du mot « frotter les oreilles » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « frotter les oreilles »
- Images d'illustration du mot « frotter les oreilles »
- Traductions du mot « frotter les oreilles »
- Combien de points fait le mot frotter les oreilles au Scrabble ?
Définitions de « frotter les oreilles »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
frotter les oreilles \Prononciation ?\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de frotter)
-
Corriger physiquement en donnant une claque.
-
Allons, vous, vous rêvez, et bayez aux corneilles.
Jour de Dieu! je saurai vous frotter les oreilles. — (Molière, Tartuffe ou l’Imposteur,)
-
Allons, vous, vous rêvez, et bayez aux corneilles.
-
(Figuré) (Familier) Infliger une correction, faire de vifs reproches.
- Je lui ai déjà un peu frotté les oreilles.
Phonétique du mot « frotter les oreilles »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| frotter les oreilles | frɔte le ɔrɛj |
Fréquence d'apparition du mot « frotter les oreilles » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « frotter les oreilles »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « frotter les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rub the ears |
| Espagnol | frotar las orejas |
| Italien | strofinare le orecchie |
| Allemand | die ohren reiben |
| Chinois | 揉耳朵 |
| Arabe | فرك الأذنين |
| Portugais | esfregue as orelhas |
| Russe | потереть уши |
| Japonais | 耳をこする |
| Basque | belarriak igurtzi |
| Corse | strofinate l'arechje |
Combien de points fait le mot frotter les oreilles au Scrabble ?
Nombre de points du mot frotter les oreilles au scrabble : 21 points