Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fruit défendu »
Fruit défendu
[frµi defɑ̃dy]
Définitions de « fruit défendu »
Fruit défendu - Locution nominale
-
(Religion) (Au singulier) Fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal planté au milieu du paradis terrestre.
Le fruit défendu symbolise la tentation ultime, un pas vers la connaissance qui rompt l'innocence originelle.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) La pomme.
Les Français, eux, continuent de croquer à belles dents dans le fruit défendu. Il reste le plus consommé dans l’Hexagone, écrasant la banane, en position de challenger.
— Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… » -
(Figuré) (Par analogie) Objet d’un plaisir immoral ou illicite.
Elle était venue, l’heure des belles décisions troubles et des fruits défendus.
— Henri Barbusse, L’Enfer
Étymologie de « fruit défendu »
- Composé de fruit et de défendu.
- 2. Le pommier est le fruit le plus souvent cité dans les textes religieux comme arbre du jardin d’Eden.
Usage du mot « fruit défendu »
Évolution historique de l’usage du mot « fruit défendu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fruit défendu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « fruit défendu »
-
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
Jean-Louis Gagnon — La Mort d'un nègre -
Défendre le fruit défendu à une femme c'est l'inviter à y mordre.
Rodolphe Girard — Marie Calumet -
On n'aime jamais plus son pays que quand on s'en est éloigné et qu'on ne peut plus y revenir. C'est toujours l'éternel et irrésistible attrait du fruit défendu qu'il exerce sur nous.
Damase Potvin — Restons chez nous -
Il ne faut pas attendre d'avoir de fausses dents pour mordre dans le fruit défendu.
Jacques Deval -
La jalousie est le plus horrible des aveuglements, et le fruit défendu sera toujours le meilleur.
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit -
Ce que nous recherchons, c'est le fruit défendu. Sans lui, le Paradis n'est pas pour nous le paradis.
Alexandre Pouchkine — Eugène Onéguine -
Si Eve a mangé le fruit défendu, c'est pour avoir le plaisir d'être habillée. Et elle continue.
Douglas Jerrold
Traductions du mot « fruit défendu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | forbidden fruit |
| Espagnol | fruta prohibida |
| Italien | frutto proibito |
| Allemand | verbotene frucht |
| Chinois | 禁果 |
| Arabe | الفاكهة المحرمة |
| Portugais | fruto proibido |
| Russe | запретный плод |
| Japonais | 禁断の果実 |
| Basque | debekatutako fruta |
| Corse | fruttu pruibitu |