Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frusquin »
Frusquin
[fryskɛ̃]
Définitions de « frusquin »
Frusquin - Nom commun
-
Ensemble des biens, souvent d'argent et de vêtements, qu'une personne possède.
Ah ! si ma garce de femme, avant d’en crever, n’avait pas bu tout mon saint-frusquin, à mesure que je le gagnais !
— Émile Zola, La Terre
Expressions liées
- Boire, manger son saint-frusquin (dépenser son bien.)
- Et le saint-frusquin (et le reste.)
Étymologie de « frusquin »
D'origine populaire et obscure, attesté en 1628. Selon Charles Nisard, frusquin signifierait proprement vêtement, et serait une altération de fûtaine, fustaine, fustain, mais cette hypothèse n'est pas soutenue par des intermédiaires ni par la forme du mot. L'utilisation de saint devant le mot est une pratique courante de l'époque sans autre intention que d'attirer l'attention.Usage du mot « frusquin »
Évolution historique de l’usage du mot « frusquin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frusquin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frusquin »
Traductions du mot « frusquin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frusquin |
| Espagnol | frusquin |
| Italien | frusquin |
| Allemand | frusquin |
| Chinois | frusquin |
| Arabe | فروسكين |
| Portugais | frusquin |
| Russe | frusquin |
| Japonais | フラスキン |
| Basque | frusquin |
| Corse | frusquin |