Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funambule »
Funambule
[fynɑ̃byl]
Définitions de « funambule »
Funambule - Nom commun
-
(Cirque) Artiste qui se produit en marchant sur une corde tendue.
Pendant de longs jours, cette funambule ivre d'orgueil a voltigé sur sa corde perdue dans l'empyrée, où les applaudissements confus des peuples montaient vers elle comme le murmure d'une mer domptée et frémissante.
— Théodore de Banville, Les Parisiennes de Paris -
(Fig.) Individu habile à maintenir un équilibre précaire entre divers éléments conflictuels ou contraintes.
Thierry Frémaux doit donc jouer les funambules. Il est solidaire de son conseil d’administration tout en dialoguant avec Netflix dans l’espoir d’un compromis. Il est persuadé que chaque camp a besoin de l’autre.
— Michel Guerrin, Venise qui rit
Expressions liées
- Faire, présenter un numéro de funambule
- Théâtre des funambules
Étymologie de « funambule »
Du latin funambulus, composé de funis (« corde ») et de ambulare (« marcher »).Usage du mot « funambule »
Évolution historique de l’usage du mot « funambule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « funambule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « funambule »
Citations contenant le mot « funambule »
-
La vie importe quand elle change et ce n'est pas en allant en équilibre sur le fil que le funambule connaît le plus son précipice.
Louis-Philippe Hébert — Le Cinéma de Petite-Rivière -
Si les journalistes étaient des funambules, il y aurait une forte mortalité dans la profession.
Coluche — Pensées et anecdotes -
Aimer, ce n'est pas emprunter des routes toutes tracées et balisées. C'est avancer en funambule au-dessus de précipices et savoir qu'il y a quelqu'un au bout qui dit d'une voix douce et calme : avance, continue d'avancer, n'aie pas peur, tu vas y arriver,
Philippe Besson — Se résoudre aux adieux -
Un écrivain, c'est le funambule de la société.
Serge Joncour — Figaro Littéraire 2 octobre 2014 -
Le chef du gouvernement est en train de s’essayer à un délicat numéro de funambule, en s’opposant aux désirs d’Ennahdha, mais en accédant, aussi, à quelques unes de leurs demandes les plus pressantes, en l’occurrence, et entre autres, le déblocage de la régularisation de la situation des « victimes de l’oppression ».
Tunisie Numerique — Tunisie – Le numéro de funambule d'Elyes Fakhfakh qui essaie de ménager la chèvre et le chou -
C'est un hommage de haute voltige qui a été rendu mardi aux Diablerets (VD) par des artistes funambules aux artistes du monde entier touchés par la crise du coronavirus. Quatre performeurs de renom ont réalisé des prouesses inédites lors d'un "Glacier 3000 Air Show".
Des funambules rendent hommage aux artistes touchés par la crise - La Liberté
Traductions du mot « funambule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tightrope walker |
| Espagnol | funambulista |
| Italien | funambolo |
| Allemand | seiltänzer |
| Chinois | 走钢丝的人 |
| Arabe | البهلوان |
| Portugais | equilibrista na corda bamba |
| Russe | канатоходец |
| Japonais | 綱渡り |
| Basque | tightrope walker |
| Corse | marchjadore strettu |