Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funin »
Funin
[fynɛ̃]
Définitions de « funin »
Funin - Nom commun
-
(Marine) Cordage non goudronné, utilisé principalement pour les équipements majeurs dans les opérations portuaires.
Un bref appel et le gardien empoignant le funin assoupli par un long usage, l'enroule dextrement autour du billot d'arrêt ; l'amarre grince, se tend, s'amincit sous l'effort du navire dont l'hélice, en marche arrière, rompt l'élan en faisant bouillonner l'eau écumeuse.
— Henri Barbot, Nantes en flanant
Expressions liées
- Funin ou franc-funin (cordage blanc, fait de fils non goudronnés, ou cordage composé de cinq torons.)
Étymologie de « funin »
Du latin funis (« corde »).Usage du mot « funin »
Évolution historique de l’usage du mot « funin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « funin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « funin »
Citations contenant le mot « funin »
-
Le marin, lorsqu'il contemple le funin qui danse au gré du vent, y voit la liberté même de l'océan, indomptable et pure.
Armand Leclair — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À chaque retour au port, c'est le funin qui accueille les âmes fatiguées des marins, un lien silencieux mais robuste entre l'homme et son navire.
Henriette Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le creux des vagues, le funin sifflait comme une mélodie ancienne, rappelant aux hommes la voix rassurante de la terre ferme.
Gustave Beaumanoir — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « funin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funin |
| Espagnol | divertido |
| Italien | funin |
| Allemand | funin |
| Chinois | 丰宁 |
| Arabe | مرح |
| Portugais | funin |
| Russe | funin |
| Japonais | funin |
| Basque | funin |
| Corse | funinu |