Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « furer »
Furer
[fyre]
Définitions de « furer »
Furer - Verbe
-
(Provence) Embrasser passionnément en utilisant la langue.
Putain celle-là, je vais me la furer ce soir à la fête.
— Le marseillais, une langue à part sur cabamarseille.free.fr. Consulté le 16 juillet 2020 -
(Provence) Se mettre en quête de partenaires amoureux; flirter.
La jeunesse dorée de la Provence se rassemble sur les places lumineuses des villes, cherchant à furer sous les étoiles timides, un jeu de séduction enveloppé dans la douce brise de la mer.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Manipuler ou toucher de manière indiscrète.
Le politicien, pris en flagrant délit, avait fureté dans les dossiers confidentiels, espérant y trouver des armes pour sa campagne.
— (Citation fictive) -
Explorer minutieusement un lieu ou des objets.
Tiens, vous êtes encore à furer dans les parages ?
— Daniel Safon, Profession : régulateur
Étymologie de « furer »
(Siècle à préciser) De l’occitan furar, dérivé du latin forare (percer), qui a pris par extension le sens de chercher, fouiller.Usage du mot « furer »
Évolution historique de l’usage du mot « furer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « furer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « furer »
-
Outre Paris, seul le marché des grandes villes permet à ces opérations de trouver un équilibre économique et financier avec un prix de vente minimal à 5.000 euros le mètre carré, témoigne Vincent Furer, président de Valerty, maître d'ouvrage spécialisé. Associé à des partenaires techniques - bureau d'étude, architecte, comptable, banque, notaire -, il doit obtenir l'accord d'une assemblée générale de copropriété avant de réaliser quelques travaux que ce soient.
La Tribune — La surélévation des bâtiments, une fausse bonne idée ? -
Les fêtes de fin d’année approchent à grands pas et certaines traditions ne se perdent pas, à l’image des sapins de Noël enguirlandés qui accompagneront le réveillon. Sous un léger brouillard qui menace au-dessus de la forêt, Stéphane Furer, garde forestier de Hautemorges, termine les derniers préparatifs de ce premier après-midi – il y en aura un deuxième ce samedi – de récolte d’épicéas en faveur des villageois de cette commune fraîchement fusionnée.
Le Temps — Au pied du Jura, la coupe des sapins est une religion - Le Temps
Traductions du mot « furer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | furer |
| Espagnol | furor |
| Italien | più peloso |
| Allemand | fürer |
| Chinois | 更进一步 |
| Arabe | اقوى |
| Portugais | furador |
| Russe | фурер |
| Japonais | 総統 |
| Basque | furer |
| Corse | furer |