Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fusaïole »
Fusaïole
[fysaiɔl]
Définitions de « fusaïole »
Fusaïole - Nom commun
-
(Archéologie, Tissage) Accessoire de filage, généralement en os, terre cuite, pierre, plomb ou tuile retaillée, de forme discoïde ou hémisphérique avec une perforation centrale. Servant de volant d’inertie sur un fuseau pour faciliter la rotation lors du filage. Présent depuis l’Antiquité jusqu’au XXe siècle principalement dans les contextes archéologiques médiévaux et modernes.
[Objets rapportés de la Troade par Schliemann] plusieurs milliers de ces doubles cônes percés d’un trou et connus sous le nom de fusaïoles…
— le Temps, dans Journal officiel
Étymologie de « fusaïole »
Du italien fusaiuolo, « peson », dérivé de fuso (→ voir fuseau).Usage du mot « fusaïole »
Évolution historique de l’usage du mot « fusaïole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fusaïole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « fusaïole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spindle leaf |
| Espagnol | hoja del huso |
| Italien | foglia mandrino |
| Allemand | spindelblatt |
| Chinois | 纺锤叶 |
| Arabe | ورقة المغزل |
| Portugais | folha de fuso |
| Russe | лист веретена |
| Japonais | 紡錘葉 |
| Basque | erpin hostoa |
| Corse | foglia di filu |