Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gabelant »
Gabelant
[gabœlɑ̃]
Définitions de « gabelant »
Gabelant - Nom commun
-
(Archaïsme, Droit féodal) Personne soumise à la gabelle ou impliquée dans le commerce du sel.
Et d’autant que les officiers de la ferme des gabelles de Lyonnais ne font ouverture desdits greniers qu’à certains jours de la semaine, ce qui cause que les gabelants sont contraints de se retirer sans sel et se pourvoir à celui de contre-bande.
— Bail Gautier, 6 mars 1660
Étymologie de « gabelant »
Du verbe gabeler (percevoir un impôt, notamment la gabelle, taxe sur le sel).Usage du mot « gabelant »
Évolution historique de l’usage du mot « gabelant » depuis 1800
Citations contenant le mot « gabelant »
-
Dans les ruelles obscures de Paris, les gabelants murmuraient des complots contre la Couronne, cherchant dans l'ombre un salut à leur misère.
Frédéric Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le destin des gabelants ne tenait qu'à un fil, celui de la révolte ou de la soumission éternelle sous le joug oppressif des taxes royales.
Jeanne Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les cris étouffés des gabelants, prisonniers de cette fiscalité asphyxiante, se perdaient dans l'écho lointain des campagnes désertées.
Henri Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « gabelant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tax |
| Espagnol | impuesto |
| Italien | imposta |
| Allemand | mwst |
| Chinois | 税 |
| Arabe | ضريبة |
| Portugais | imposto |
| Russe | налог |
| Japonais | 税 |
| Basque | zerga |
| Corse | tassa |