Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gadelle »
Gadelle
[gadɛl]
Définitions de « gadelle »
Gadelle - Nom commun
-
(Québec, Normandie, désuet) Fruit du gadelier, comestible et de couleur rouge ou blanc, également connu sous le nom de groseillier en France.
Pourquoi la prude Académie n'a-t-elle pas admis dans son dictionnaire les gadelles ou gadèles, tandis que les autres lexiques désignent sous ce nom les groseilles à confitures ?
— Gustave Le Vavasseur, Locutions normandes tirées de plusieurs auteurs
Étymologie de « gadelle »
Du vieux norrois gaddr (« piquant, épine »).Usage du mot « gadelle »
Évolution historique de l’usage du mot « gadelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gadelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gadelle »
-
Difficiles à multiplier et longues à établir et à voir fructifier, la groseille et la gadelle demandent de l’investissement et de la patience. Ce sont là quelques raisons qui expliquent en partie leur rareté sur nos marchés, poursuit le producteur. « Il faut dire que dans les années 50 ou 60, la culture de ces fruits est devenue interdite à cause d’une de leurs maladies qui contaminait le pin blanc. Il n’en est resté que de rares buissons dans le fond des cours des familles. C’est dans les années 90 que la culture est redevenue permise. Avant ça, on ne pouvait même pas acheter de plants en pépinière. »
La Terre de chez nous — Pour l’amour des petits fruits oubliés - La Terre de chez nous -
Il faudra cependant veiller à miser sur la bonne variété, certaines étant plus acides (comme les gadelles rouges), d'autres, plus sucrées (ex: la groseille à maquereau, ou encore la gadelle blanche).
La Presse — Groseilles: les grandes oubliées des petits fruits | La Presse -
La gadelle a déjà commencé à perdre des fruits avant même qu'ils soient murs. La plante se protège et préfère laisser tomber des fruits.
Radio-Canada — Le temps chaud et sec nuit à certains petits fruits | Radio-Canada -
On les a presque oubliées, mais quand certains remettent la main dessus, c'est une grappe de souvenirs d'enfance qui surgit. Petit rappel pour faire bon usage des groseilles et gadelles.
La Presse — Groseilles: les grandes oubliées des petits fruits | La Presse -
D’autres apprécient le fait que le message s’adresse aux hommes. « Depuis trop longtemps, on s’adresse aux femmes en leur demandant de se protéger, de changer… L’évolution du discours est nécessaire ! » souligne en commentaire Gadelle Samard La Montagne.
Le Devoir — Pour la Saint-Valentin, la Sûreté du Québec met en garde contre les violences conjugales | Le Devoir -
Vincent Noël, France Gagnon, leur fille Élia et les chiens Gadelle et Rayah devant le caveau de la ferme. Crédit photos : Johanne Lepage
La Terre de Chez Nous — Les descendants d’un capitaine | La Terre de Chez Nous
Traductions du mot « gadelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | currant |
| Espagnol | grosella |
| Italien | ribes |
| Allemand | johannisbeere |
| Chinois | 黑醋栗 |
| Arabe | زبيب |
| Portugais | groselha |
| Russe | смородина |
| Japonais | スグリ |
| Basque | curranta |
| Corse | ribes |