Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaguère »
Gaguère
[gagɛr]
Définitions de « gaguère »
Gaguère - Nom commun
-
(Haïti) Lieu spécifiquement aménagé pour les combats de coqs.
Le dimanche à la gaguère, le clairin à la cannelle, au citron ou à l’anis, montait vite à la tête des habitants, surtout des perdants, et il y eut des cas où les bâtons se mirent de la partie ; grâce à Dieu, ça n’allait pas plus loin, pas jusqu’à la machette, heureusement et quelques jours plus tard on se réconciliait, mais ce n’était pas tellement sûr qu’on ne gardait pas au fond de soi un restant de rancune tenace…
— Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée
Usage du mot « gaguère »
Évolution historique de l’usage du mot « gaguère » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gaguère » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « gaguère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wasted |
| Espagnol | vano |
| Italien | sprecato |
| Allemand | verschwendet |
| Chinois | 浪费了 |
| Arabe | ضاع |
| Portugais | desperdiçado |
| Russe | впустую |
| Japonais | 無駄に |
| Basque | alferrik galtzen |
| Corse | sprecata |