Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galérienne »
Galérienne
[galerjɛ̃n]
Définitions de « galérienne »
Galérienne - Nom commun
-
(Histoire) Femme condamnée à servir sa peine aux galères, assimilable à une bagnarde.
Et lorsque vous n'aurez plus rien, si vous êtes prise d'un accès de colère et de folie, si vous tordez le cou aux enfants de M. G..., on vous arrêtera cette fois ; de plaignante vous deviendrez accusée, on vous enverra à Nouméa. Il y aura deux enfants de moins et une galérienne de plus.
— Alexandre Dumas fils, La recherche de la paternité: lettre à M. Rivet -
(Familier) Femme qui éprouve des difficultés importantes dans ses activités ou tâches quotidiennes.
Les jeunes femmes que je croise tous les jours au square ou à la sortie de l'école, les galériennes de la garde qui viennent cahin-caha des banlieues lointaines et surveillent deux, trois, voire quatre enfants, ne peuvent pas en dire autant.
— Brigitte Hemmerlin & Caroline Pastorelli, Splendeurs et misères du baby-sitting: Comment trouver
Étymologie de « galérienne »
Dérivé de galères, avec le suffixe -ienne.Usage du mot « galérienne »
Évolution historique de l’usage du mot « galérienne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galérienne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « galérienne »
-
Pour mieux comprendre son quotidien, nous lui avons demandé de tenir, pendant une semaine choisie au hasard, un carnet de bord. « Usagère usagée et usée », selon ses propres mots, Lauriane Recouvrot y raconte son quotidien de « galérienne » du TER.
leparisien.fr — Chantilly : « Moi, Lauriane, galérienne du TER Picardie » - Le Parisien
Traductions du mot « galérienne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | galley |
| Espagnol | galera |
| Italien | cambusa |
| Allemand | galeere |
| Chinois | 厨房 |
| Arabe | المطبخ |
| Portugais | galera |
| Russe | камбуз |
| Japonais | ギャレー |
| Basque | galera |
| Corse | galera |