Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galope-chopine »
Galope-chopine
[galɔpɛʃɔpin]
Définitions de « galope-chopine »
Galope-chopine - Nom commun
-
(Lyonnais, Vieilli) Personne qui se propose pour effectuer des courses ou des travaux temporaires, notamment lors de foires ou événements similaires.
Les rues de Lyon bruissaient du pas rapide des galope-chopines, ces figures éphémères mais essentielles, taillant leur chemin à travers la foule pour livrer messages et marchandises durant la foire.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Individu ayant une prédilection pour les escapades festives et les arrêts fréquents dans les bars.
Le galope-chopine, toujours en quête du prochain toast, parcourt la ville de comptoir en comptoir, animé par la soif de découverte autant que par celle de la boisson.
— (Citation fictive)
Étymologie de « galope-chopine »
Du français galoper (courir rapidement) et chopine (ancienne mesure de liquide, souvent utilisée pour désigner une petite bouteille de vin ou de bière).Usage du mot « galope-chopine »
Évolution historique de l’usage du mot « galope-chopine » depuis 1800
Citations contenant le mot « galope-chopine »
-
Au bout de chaque héritage, Galope-chopine était forcé de faire descendre les deux voyageuses pour les aider à gravir les passages difficiles, et lorsque les rotes cessaient, elles étaient obligées de reprendre leurs montures et de se hasarder dans ces chemins fangeux qui se ressentaient de l’approche de l’hiver.
Honoré de Balzac — Les Chouans
Traductions du mot « galope-chopine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallop-pint |
| Espagnol | pinta de galope |
| Italien | galoppo-pinta |
| Allemand | galopp-pint |
| Chinois | 驰-品脱 |
| Arabe | عدو باينت |
| Portugais | galope |
| Russe | галоп |
| Japonais | ギャロップピント |
| Basque | galope-pinta |
| Corse | galoppu-pinta |