Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gandoura »
Gandoura
[gɑ̃ndura]
Définitions de « gandoura »
Gandoura - Nom commun
-
Vêtement traditionnel du Maghreb, longue tunique sans manches.
Ils portaient, en guise de gandouras, des sacs de jute grossièrement rafistolés et ils étaient pieds nus.
— Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit
Expressions liées
- Gandourah blanche (porter la gandoura)
Étymologie de « gandoura »
Du dialecte arabe maghrébin ḡandūra, qui provient du berbère qandūr via l'espagnol alcandora.Usage du mot « gandoura »
Évolution historique de l’usage du mot « gandoura » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gandoura » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gandoura »
Citations contenant le mot « gandoura »
-
Ainsi, la marque de la styliste américaine Tory Burch a dévoilé des gandouras pour femmes, qui allient élégance, authenticité et modernité, soit un «esprit classique avec une sensibilité moderne», conformément aux standards de la marque. Mais alors que ces gandouras sont généralement venues à des prix accessibles au Maroc, dans des quissarias et des boutiques du royaume, leur prix est multiplié par 10, voire plus, lorsqu’elles sont produites par des maisons de marques.
Insolite : Les gandouras de la qissaria au Maroc à 400 dollars chez Harvey Nichols -
Dans une correspondance avec un ami tunisien, elle écrivit : « Maintenant, je ne me crois nullement obligée pour être musulmane, de revêtir une gandoura et une Mléya et de rester cloîtrée. Ces mesures ont été imposées aux Musulmans pour les sauvegarder de chutes possibles et les conserver dans la pureté. Ainsi, il suffit de pratiquer cette pureté et l’action n’en sera que plus méritoire, parce que libre et non imposée ».
Maghreb Online — Algérie : Isabelle Eberhardt, une femme, un destin ! - Maghreb Online -
Avec plus de 18 ans d'expérience dans la confection des trousseaux des mariées et les différentes gandouras traditionnelles, Amina Abderrezak, couturière à Mila, affirme qu’en plus de la traditionnelle gandoura en velours brodée de fils d’or, le "karakou" et le caftan, la robe kabyle est devenue, ces derniers temps, un vêtement "indispensable" dans le trousseau de la mariée à Mila.
La robe kabyle dans le trousseau de la mariée à Mila -
Tout est allé très vite. Une employée d'un hôtel d'Avon, dans l'Ohio, surprend un homme, vêtu de la gandoura (robe blanche traditionnelle), s'exprimant en arabe au téléphone. Sans plus attendre, la réceptionniste compose le 911, numéro d'urgence. Elle en est convaincue : l'individu est un djihadiste. C'est ainsi qu'Ahmed al-Menhali, homme d'affaires émirati de 41 ans, est arrêté par la police.
Le Point — Émirats arabes unis : ne portez pas la gandoura à l'étranger ! - Le Point
Traductions du mot « gandoura »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gandoura |
| Espagnol | gandoura |
| Italien | gandura |
| Allemand | gandoura |
| Chinois | 甘杜拉 |
| Arabe | غندورة |
| Portugais | gandoura |
| Russe | gandoura |
| Japonais | ガンドウラ |
| Basque | gandoura |
| Corse | gandoura |