Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garçon manqué »
Garçon manqué
[garsɔ̃ mɑ̃ke]
Définitions de « garçon manqué »
Garçon manqué - Locution nominale
-
(Familier) Fille à l’apparence, au comportement et aux goûts de garçon.
Pour moi, ces mots « garçon manqué » signifiaient que les filles n’étaient qu’un faux pas de la nature, le résultat d’une erreur au cours de la création d’un garçon.
— Marcel Pagnol, Le temps des secrets
Usage du mot « garçon manqué »
Évolution historique de l’usage du mot « garçon manqué » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garçon manqué » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « garçon manqué »
-
D. S. : Pour moi, ce serait les amies de Meï (Miriam, Priya et Abby). C’était vraiment très enrichissant de les écrire, de les dessiner. Cela me rappelle mes propres copines quand j’étais plus jeune. Il y a Miriam, un peu garçon manqué, qui pousse un peu Meï dans d’autres directions, Priya avec son côté gothique, fan de vampire et Abby, qui va te défendre dans n’importe quelles situations. J’aurais rêvé avoir une telle bande autour de moi. Si je pouvais choisir, je serais Priya pour son côté sombre, mais aussi « chill ».
JustFocus — Alerte rouge : rencontre avec Domee Shi et Lindsey Collins -
Un garçon manqué indompté et hard-rocking, apparemment inconscient d’un magnétisme sexuel qui était irrésistible cataire pour les garçons d’un certain âge (sans parler de leurs pères autrement opposés à TOTP et d’un nombre non négligeable de leurs sœurs).
Breakingnews.fr — un guide d'achat de ses meilleurs albums
Traductions du mot « garçon manqué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tomboy |
| Espagnol | chica poco femenina |
| Italien | maschiaccio |
| Allemand | wildfang |
| Chinois | 假小子 |
| Arabe | الفتاة المسترجلة |
| Portugais | moleque |
| Russe | сорванец |
| Japonais | おてんば娘 |
| Basque | mutilla |
| Corse | maschiacciu |