La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garde-à-vous »

Garde-à-vous

[]
Ecouter

Définitions de « garde-à-vous »

Garde-à-vous - Nom commun

  • Expression signifiant l'adoption d'une posture militaire rigide, les pieds joints et le corps droit, généralement en signe de respect ou d'obéissance.

    Ce qui importait était de les faire entrer dans le rang. Le nôtre, bien entendu. La première vertu révolutionnaire, c’est l’art de faire foutre les autres au garde-à-vous.
    — Jean Giono, « Le hussard sur le toit »

Expressions liées

  • Être au garde-à-vous

Usage du mot « garde-à-vous »

Évolution historique de l’usage du mot « garde-à-vous » depuis 1800

Citations contenant le mot « garde-à-vous »

  • La première vertu révolutionnaire, c'est l'art de faire foutre les autres au garde-à-vous.
    Jean Giono — Le Hussard sur le toit, Gallimard
  • La première vertu révolutionnaire, c’est l’art de faire foutre les autres au garde-à-vous.
    Jean Giono
  • Mais l'auteur de cette saillie "obonesque", ses impressions, on s'en fiche. Si la virulence, la désobligeance, les mensonges de ces has-been de la culture et de l'art ramenés au niveau identique entre Rameau et Joe Star, continuent à nous brouter : "Mais y connaît pas Raoul ce mec. Y va avoir un réveil pénible. J’ai voulu être diplomate à cause de vous tous, éviter qu’le sang coule mais maint’nant c’est fini ! Je vais l’travailler en férocité ! L’faire marcher à coup d’latte, à ma pogne je veux l’voir ! Et j’vous promets qui demandera pardon ! Et au garde-à-vous !"
    Liberté d'expression — Macronie : le poisson pourrit par la tête - Liberté d'expression
  • Un petit homme sec aux oreilles de chien clabaud se tenait au garde-à-vous dans le bureau.
    Morand — Le Flagellant de Séville
  • Un petit homme sec aux oreilles de chien clabaud se tenait au garde-à-vous dans le bureau
    Morand — Le Flagellant de Séville
  • Campagnes de prévention annulées : l’exécutif au garde-à-vous devant le lobby de l'alcool
    L'Humanité — Campagnes de prévention annulées : l’exécutif au garde-à-vous devant le lobby de l'alcool - L'Humanité

Traductions du mot « garde-à-vous »

Langue Traduction
Anglais take care of yourself
Espagnol cuidado
Italien prenditi cura di te
Allemand pass auf dich auf
Chinois 照顾好自己
Arabe اعتني بنفسك
Portugais se cuida
Russe беречь себя
Japonais 自分を大事にして下さい
Basque zaindu zeure burua
Corse abbia primura di tè stessu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.