Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garder un chien de sa chienne »
Garder un chien de sa chienne
[garde œ̃ ʃjɛ̃ dœ sa ʃjɛn]
Définitions de « garder un chien de sa chienne »
Garder un chien de sa chienne - Locution verbale
-
Garder rancune et mettre au point une vengeance.
« Nourrir secrètement sa rancune, jusqu'à ce que l'heure de la vengeance sonne. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « garder un chien de sa chienne »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, il est fréquent d'entendre murmurer qu'il vaut mieux éviter de garder un chien de sa chienne, car la vengeance finit toujours par mordre celui qui la nourrit.
Lucien Béranger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Garder un chien de sa chienne, disait-il, c'était comme entretenir un feu ardent dans son cœur ; cela réchauffe au début mais finit par vous brûler tout entier.
Antoine Marceau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « garder un chien de sa chienne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep a dog from his female dog |
| Espagnol | alejar a un perro de su perra |
| Italien | tenere un cane dalla sua cagna |
| Allemand | einen hund von seiner hündin fernhalten |
| Chinois | 让狗远离他的母狗 |
| Arabe | إبعاد كلبة عن كلبته |
| Portugais | manter um cachorro de sua cadela |
| Russe | держать собаку от его собаки женского пола |
| Japonais | 彼の雌犬から犬を遠ざける |
| Basque | gorde txakur bat bere txakur emearengandik |
| Corse | mantene un cane da u so cane |