Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garder un chien de sa chienne »
Garder un chien de sa chienne
[garde œ̃ ʃjɛ̃ dœ sa ʃjɛn]
Définitions de « garder un chien de sa chienne »
Garder un chien de sa chienne - Locution verbale
-
Garder rancune et mettre au point une vengeance.
Traductions du mot « garder un chien de sa chienne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | keep a dog from his female dog |
| Espagnol | alejar a un perro de su perra |
| Italien | tenere un cane dalla sua cagna |
| Allemand | einen hund von seiner hündin fernhalten |
| Chinois | 让狗远离他的母狗 |
| Arabe | إبعاد كلبة عن كلبته |
| Portugais | manter um cachorro de sua cadela |
| Russe | держать собаку от его собаки женского пола |
| Japonais | 彼の雌犬から犬を遠ざける |
| Basque | gorde txakur bat bere txakur emearengandik |
| Corse | mantene un cane da u so cane |