Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gâteau aux fruits »
Gâteau aux fruits
[gato o frµi]
Définitions de « gâteau aux fruits »
Gâteau aux fruits - Locution nominale
-
(Québec) Cake sucré.
Toute cette application nous montre néanmoins que la tradition du gâteau aux fruits participe à la magie des Fêtes, pour celui qui le confectionne, comme pour l’élu qui le reçoit.
— Radio-Canada, Faire cadeau d’un gâteau aux fruits
Usage du mot « gâteau aux fruits »
Évolution historique de l’usage du mot « gâteau aux fruits » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gâteau aux fruits » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gâteau aux fruits »
-
Aux Fêtes, c'était différent. Les desserts les plus communs: la tarte aux oeufs parfumée à la muscade, la tarte à la farlouche (mélasse) avec ou sans raisins, la tarte au suif, la tarte au sucre, la tarte au vinaigre blanc ou de cidre, les biscuits roulés et coupés avec un emporte-pièce, en plus des gâteaux de Savoie étagés garnis de confiture aux petites fraises des champs. Chez les Anglais, le plum-pudding et le gâteau aux fruits étaient incontournables.
La Presse — Aux racines de la fête de Noël -
Dans l’atelier, l’odeur des stollen, ce gâteau aux fruits confits, d’origine saxonne, embaume également l’atmosphère. Henri Lemoine explique : « Toute la nuit, les agrumes ont macéré. Ensuite, on les incorpore à la pâte qui a reposé quatre heures. » Depuis six ans, Henri Lemoine fait aussi des panettones , ce gâteau traditionnel italien en forme de kugelhof.
Edition de Metz ville | Metz : quel est le secret de la galette de Henri Lemoine ?
Traductions du mot « gâteau aux fruits »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fruit cake |
| Espagnol | pastel de frutas |
| Italien | torta di frutta |
| Allemand | obstkuchen |
| Chinois | 水果蛋糕 |
| Arabe | كعكة الفاكهة |
| Portugais | bolo de frutas |
| Russe | фруктовый торт |
| Japonais | フルーツケーキ |
| Basque | fruta tarta |
| Corse | torta di frutta |