Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gauger »
Gauger
[goʒe]
Définitions de « gauger »
Gauger - Verbe
-
(Transitif) (Bourgogne, Franche-Comté) Imbiber ou souiller, particulièrement avec de la boue ou lorsque l'on est très mouillé.
À l'aube, après une nuit pluvieuse, les sentiers de campagne étaient gaugers de boue, rendant chaque pas une épreuve pour les travailleurs.
— (Citation fictive) -
(Ouest de la France) Marcher dans une surface boueuse ou aquatique.
Dans les plaines détrempées de l'Ouest, il n'était pas rare de voir les agriculteurs gauger, leurs bottes s'enfonçant profondément dans la boue des champs inondés.
— (Citation fictive) -
(Intransitif) (Anjou, Poitou, Franche-Comté) Avoir les chaussures imprégnées d'eau.
Le voyageur, surpris par l'averse, constata tristement que ses souliers gaugaient, rendant la marche presque impraticable.
— (Citation fictive)
Étymologie de « gauger »
Étymologie inconnue. Peut-être à rapprocher de bauge ou gouille.Usage du mot « gauger »
Évolution historique de l’usage du mot « gauger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gauger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gauger »
-
A cet effet, le natif de Bitam ignorait tout de la stratégie politique aux allures machiavéliques mises en place par l’actuel locataire du Palais Rénovation. En croyant être le prochain vice-président de la République, et avec une telle expérience politique, il s’est finalement laissé gauger par Ali Bongo qui ne lui à laissé aucun morceau à croquer.
Info241.com — Vice-présidence du Gabon : Réné Ndemezo’Obiang roulé dans la farine par Ali Bongo ? - Info241.com
Traductions du mot « gauger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gauge |
| Espagnol | indicador |
| Italien | valutare |
| Allemand | messgerät |
| Chinois | 测量 |
| Arabe | مقياس |
| Portugais | medidor |
| Russe | измерять |
| Japonais | ゲージ |
| Basque | neurgailu |
| Corse | calibre |