Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gelée blanche »
Gelée blanche
[ʒœle blɑ̃ʃ]
Définitions de « gelée blanche »
Gelée blanche - Locution nominale
-
(Météorologie) Givre, dépôt sur le sol, la végétation et les objets de cristaux de glace superficiels, d’aspect poudreux.
Au contraire des gelées blanches, les gels de printemps qui s’attardent au bas des coteaux, cette « gelée noire » ressemble plus à une gelée hivernale. Provoquée par une masse sèche d’air froid, elle a d’abord frappé les hauts.
— Gros dégâts dans les vignes à cause des gelées de la semaine dernière, l'Est éclair
Étymologie de « gelée blanche »
- Composé de gelée et de blanche.
Usage du mot « gelée blanche »
Évolution historique de l’usage du mot « gelée blanche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gelée blanche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gelée blanche »
Citations contenant le mot « gelée blanche »
-
La Réunion : gelée blanche, soleil et nuages
Réunion la 1ère — La Réunion : gelée blanche, soleil et nuages - Réunion la 1ère -
Mais vraiment ce matin d'hiver où la gelée blanche scintillait de feux varicolores au soleil levant, ….
Louis Pergaud — La captivité de Margot
Traductions du mot « gelée blanche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | white jelly |
| Espagnol | gelatina blanca |
| Italien | gelatina bianca |
| Allemand | weißes gelee |
| Chinois | 白色果冻 |
| Arabe | هلام أبيض |
| Portugais | geleia branca |
| Russe | белое желе |
| Japonais | 白いゼリー |
| Basque | gelatina zuria |
| Corse | gelatina bianca |