Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gémara »
Gémara
[ʒemara]
Définitions de « gémara »
Gémara - Nom commun
-
Commentaire analytique de la Mishna, composant majeur du Talmud.
La gemara palestinienne est composée en araméen de l'ouest, très voisin de l'araméen biblique qu'on rencontre dans certains éléments des livres d'Esdras et de Daniel. La gemara babylonienne emploie l'araméen de l'est, qui a plus d'affinités avec le dialecte mandéen.
— Abraham Cohen, Le Talmud
Usage du mot « gémara »
Évolution historique de l’usage du mot « gémara » depuis 1800
Traductions du mot « gémara »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moaned |
| Espagnol | gimió |
| Italien | gemette |
| Allemand | stöhnte |
| Chinois | 吟 |
| Arabe | تنهد |
| Portugais | gemeu |
| Russe | стонал |
| Japonais | うめき声 |
| Basque | intzirika |
| Corse | mughjò |