Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gémissant »
Gémissant
[ʒemisɑ̃]
Définitions de « gémissant »
Gémissant - Adjectif
-
Se dit d'une personne qui exprime sa douleur ou sa souffrance par des plaintes ou des gémissements.
Mais l’autre couchée sur son lit, gémissante et douloureuse, ne se souleva qu’avec peine pour retomber bientôt lourdement sur sa couche.
— Louis Pergaud, Joséphine est enceinte
Expressions liées
-
Faire gémir la presse (faire beaucoup imprimer)
Il faut s'indépendantiser, et je n'ai que cet ignoble moyen-là : salir du papier et faire gémir la presse
— Balzac, Correspondance - Gémir de plaisir, de volupté
- Gémir sous le poids de quelque chose
- La tourterelle, la colombe gémit
- Les ressorts, les arbres gémissent
- Ressorts gémissants
- Ton, voix gémissante (qui a l'accent d'un gémissement, d'une plainte)
- Vent gémissant
Étymologie de « gémissant »
Participe présent de gémir.Usage du mot « gémissant »
Évolution historique de l’usage du mot « gémissant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gémissant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gémissant »
-
Il sauta sur la passerelle et la remonta à toute allure tandis que les avirons de tribord s’enfonçaient dans l’eau et que l’hexarème s'éloignait en gémissant de la jetée ; les amarres de poupe et de proue couinèrent en se tendant côté bâbord.
George R.R. Martin — Gardner Dozois -
J'aimais les voix du soir dans les airs répandues, Le bruit lointain des chars gémissant sous leur poids, Et le sourd tintement des cloches suspendues Au cou des chevreaux dans les bois.
Alphonse de Prât de Lamartine — Nouvelles Méditations, les Préludes -
Laure a passé une nuit de prétravail infernale, gémissant « dans des salles vides ».
L'Obs — Accouchement en temps de Covid : « J’ai traversé seule quatorze heures de contractions. C’est criminel » -
En Afrique du Sud, plusieurs lionnes ont attaqué un ratel sous les yeux des employés du Parc national Kruger. Mais l’animal ne s’est pas laissé faire en gémissant bruyamment et en émettant des sons menaçants pour faire fuir ses agresseurs.
Un petit ratel repousse les attaques d’un groupe de lionnes affamées – vidéo - Sputnik France
Traductions du mot « gémissant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moaning |
| Espagnol | gimiendo |
| Italien | lamenti |
| Allemand | stöhnen |
| Chinois | 呻吟 |
| Arabe | يئن |
| Portugais | gemendo |
| Russe | стоны |
| Japonais | うめき声 |
| Basque | intzirika |
| Corse | gemendu |