Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gémonies »
Gémonies
[ʒemɔ̃i]
Définitions de « gémonies »
Gémonies - Nom commun
-
(Antiquité romaine) Emplacement réservé à l'exhibition des dépouilles des suppliciés.
Par ici, un vieillard dont le torse nu émerge au-dessus du charnier. Tout son sang a coulé, et son masque est si pâle que le mur blanchi contre lequel on l’a adossé en paraît gris. On dirait un buste de marbre, un fragment de statue tombée aux gémonies.
— Jules Vallès, L’Insurgé -
Expression d'infamie ou de déshonneur.
L’administration Bush, qui avait balayé l’acquis de l’ère Clinton et placé la RPDC parmi les pays de l’« axe du mal », la menaçant du feu nucléaire, avait été contrainte de revenir à la case départ : en d’autres termes, le schéma de l’accord de 1994 qu’elle avait voué aux gémonies.
— Philippe Pons, Corée du Nord
Expressions liées
- Traîner, vouer aux gémonies (accabler de mépris, outrager publiquement)
Étymologie de « gémonies »
Du latin Gemoniae scalae ou, par abréviation, Gemoniae. Certains attribuent son origine à un nom propre, Gemonius, tandis que d'autres le dérivent de gemere, signifiant gémir. Cette dernière étymologie est soutenue par le fait que les Gemoniae étaient aussi appelées gradus gemitorii.Usage du mot « gémonies »
Évolution historique de l’usage du mot « gémonies » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gémonies » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gémonies »
-
Aux gémonies, les auteurs de ces actes fous !
petitbleu.fr — Poème à Mathilde - petitbleu.fr -
L'avocat Gilles-William Goldnadel regrette que les médias s'enthousiasment à chaque fois que la gauche s'allie avec les communistes, dont l'idéologie a aboutit à quelques-unes des pires exactions que l'Histoire ait connu, alors même que la droite est vouée aux gémonies quand elle envisage de se rapprocher du Rassemblement national.
Valeurs actuelles — [Goldnadel] Mortelle galéjade : l’union de gauche divinisée, l’union de droite diabolisée | Valeurs actuelles -
Elle lui avait volé, avec un sourire carnassier, un rictus de chacal, ses deux plus beaux trophées le boulimique Depardieu et l'anémique Houellebecq. Il ne s'en était jamais remis. Depuis, il vouait aux gémonies et sa puissante adversaire, et les deux vedettes qui, par intérêt, lui avaient manqué.
Jérôme Garcin — Les sœurs de Prague -
Les réputations éphémères meurent du soir au matin; grand homme la veille, on est un sot le lendemain, et tandis qu'une gazette fait votre apothéose, une autre gazette, à la même heure, vous traîne aux gémonies.
Chateaubriand — Mémoires -
Mon frère souffrit sans protestations qu'on traînât son œuvre aux gémonies.
Colette — La Maison de Claudine -
L’administration Bush, qui avait balayé l’acquis de l’ère Clinton et placé la RPDC parmi les pays de l’« axe du mal », la menaçant du feu nucléaire, avait été contrainte de revenir à la case départ : en d’autres termes, le schéma de l’accord de 1994 qu’elle avait voué aux gémonies.
Philippe Pons — Corée du Nord -
Vous me condamnez à rester dans l'histoire comme un de ces personnages abjects, odieux, qui ont gravement offensé les écrivains et que la littérature voue aux gémonies…
Jean-Marie Rouart — Nous ne savons pas aimer
Traductions du mot « gémonies »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | complaining |
| Espagnol | quejumbroso |
| Italien | lamentarsi |
| Allemand | sich beschweren |
| Chinois | 抱怨 |
| Arabe | يشكو |
| Portugais | reclamando |
| Russe | жалуясь |
| Japonais | 文句を言う |
| Basque | kexan |
| Corse | lagnà |