Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gênance »
Gênance
[ʒɛnɑ̃s]
Définitions de « gênance »
Gênance - Nom commun
-
État de malaise ou d'inconfort, physique ou moral, caractérisé par une sensation de contrainte ou d'oppression.
Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes. OK, véritable moment de « gênance » extrême.
— Mag Maury, My Hipster Christmas
Étymologie de « gênance »
De gêne. Terme issu du français régional, tombé en désuétude, puis réapparu au XXIe siècle sous la forme génance.Usage du mot « gênance »
Fréquence d'apparition du mot « gênance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gênance »
-
Néologisme pour exprimer le fait d’être gêné, la gênance va souvent de pair avec la malaisance, exprimant le malaise.
So Soir — 15 expressions utilisées par les jeunes décryptées -
Soudain, la porte s'ouvre derrière moi, laissant apparaître Jordan vêtu d'une petite serviette de bain. Tim et Sonny ouvrent des yeux gros comme des billes. OK, véritable moment de « gênance » extrême.
Mag Maury — My Hipster Christmas -
C'est d'une gênance Mon Dieu...
L'Actu Citoyenne — « Une gênance » : La ministre Amélie Oudéa-Castéra provoque le malaise en chantant du Aya Nakamura -
Nan mais la gênance de cette scène de toucher respectueux avec Pesquel 😳 #MAPR #MariesAu1erRegard #MariesAuPremierRegard
Yahoo News — Mariés au premier regard - "La 'gênance' de cette scène", "Je suis choquée là", "Dangereux" : un exercice proposé par le psy de l'émission trouble les twittos
Traductions du mot « gênance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoyance |
| Espagnol | molestia |
| Italien | fastidio |
| Allemand | ärger |
| Chinois | 烦恼 |
| Arabe | إزعاج |
| Portugais | aborrecimento |
| Russe | раздражение |
| Japonais | 迷惑 |
| Basque | gogaitz |
| Corse | fastidiu |