Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gendarmer »
Gendarmer
[ʒɑ̃darme]
Définitions de « gendarmer »
Gendarmer - Verbe
-
Se mettre en colère sans raison valable pour un motif insignifiant.
Dans l'édition du jour, le Premier Ministre s'est gendarmé lorsqu'on lui a demandé la couleur de sa cravate, un emportement démesuré qui a laissé l'auditoire perplexe.
— (Citation fictive) -
Diriger ou contrôler avec autorité, à la manière d'un gendarme régulant la circulation.
Face à la crise économique, l'Etat dut jouer le rôle de gendarme, régulant et dirigeant les marchés financiers avec une autorité sans précédent.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Se gendarmer contre la raison, contre tout
Étymologie de « gendarmer »
Dérivé du mot gendarme avec le suffixe -er.Usage du mot « gendarmer »
Évolution historique de l’usage du mot « gendarmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gendarmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gendarmer »
Citations contenant le mot « gendarmer »
-
« Un gendarme a toujours un petit carnet dans sa poche pour noter des renseignements, explique-t-on à la gendarmerie nationale. Afin de nous moderniser, nous utilisons depuis 2016 le NeoGend, smartphone chiffré, désormais équipé de cette application de prises de notes. » Dans des champs préremplis, le militaire peut ainsi renseigner le sexe, le nom et la date de naissance, la nationalité et la profession.
La Croix — Une nouvelle application de la gendarmerie fait débat -
Jeudi 26 mars 2020, la direction générale de la gendarmerie nationale annonce le décès d’un militaire, installé à Maisons-Alfort, dans le Val-de-Marne. C’est le premier gendarme à succomber des suites du Covid-19.
Coronavirus : un gendarme mort des suites du Covid-19 | Actu Val-de-Marne
Traductions du mot « gendarmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gendarmer |
| Espagnol | gendarmer |
| Italien | gendarmer |
| Allemand | gendarmer |
| Chinois | 宪兵 |
| Arabe | الدرك |
| Portugais | gendarmer |
| Russe | gendarmer |
| Japonais | ゲンダーマー |
| Basque | gendarmer |
| Corse | gendarmero |