Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « géreur »
Géreur
[ʒerœr]
Définitions de « géreur »
Géreur - Nom commun
-
Personne qui était responsable de la direction d'une exploitation dans les colonies, désormais un terme obsolète.
Elle paraissait souffrir plus encore de cette offense à la pudeur que des cruelles meurtrissures de son corps, mais le géreur ne répondit à sa prière que par un mot brutal (trop grossier pour être répété), et la flagellation continua.
— Victor Schoelcher, Colonies étrangères et Haïti: résultats de l’émancipation anglaise
Étymologie de « géreur »
Dérivé du verbe gérer.Usage du mot « géreur »
Évolution historique de l’usage du mot « géreur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « géreur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « géreur »
Citations contenant le mot « géreur »
-
Fille aînée d'un planteur blanc créole, géreur d’habitation, elle est marquée par le destin. À l’âge de 10 ans, son père décède accidentellement et sa mère, quelques temps après, meurt à son tour, de chagrin et de maladie.
Martinique la 1ère — Léona Gabriel mise à l'honneur lors de la quinzaine culturelle de Rivière pilote - Martinique la 1ère -
Ces documents sont très « terre à terre », qualifie Peio Etcheverria. « Ce sont des lettres qu’adressait le géreur (gestionnaire - NDLR) de l’armement Lahirigoyen de Bayonne depuis Saint-Pierre-et-Miquelon à son armateur. Le géreur, Jean-Baptiste Laradiu, effectuait, chaque année, la traversée en mars jusqu’à l’archipel français d’Amérique du Nord situé dans l’océan Atlantique, au sud-est du golfe du Saint-Laurent, au sud de l’île canadienne de Terre-Neuve sur un voilier à deux mâts (brick). Il y demeurait jusqu’en octobre. »
SudOuest.fr — Pays basque : la traite d’enfants, face sombre de la pêche à la morue au XIXe siècle -
Il s’agit de Stanislas Seveur surnommé Macédoine qui fête, ce dimanche ses 100 ans. Né le 20 février 1922 au Robert, il a eu 5 enfants, 12 petits-enfants et près d’une dizaine d’arrières petits-enfants. Il a été géreur d’habitation agricole.
ZayActu.org — Le Robert compte un nouveau centenaire, ce dimanche - ZayActu.org -
Il est vite remarqué par le géreur de l'exploitation qui le place comme muletier à l’usine.
Martinique la 1ère — 30 ans après son décès, la Martinique se souvient du maître du Bèlè, Emile Casérus dit Ti-Emile - Martinique la 1ère
Traductions du mot « géreur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | manager |
| Espagnol | gerente |
| Italien | manager |
| Allemand | manager |
| Chinois | 经理 |
| Arabe | مدير |
| Portugais | gerente |
| Russe | управляющий делами |
| Japonais | マネージャー |
| Basque | kudeatzailea |
| Corse | gestore |