Germanisation

Définitions de « germanisation »

Germanisation - Nom commun

• Processus visant à assimiler ou à adapter quelque chose ou quelqu'un aux caractéristiques culturelles, linguistiques ou sociales allemandes.

  Je n’ai aucune appréhension au sujet de la prétendue germanisation des États-Unis.

Étymologie de « germanisation »

Évolution historique de l’usage du mot « germanisation » depuis 1800

Synonymes de « germanisation »

• germaniser

Citations contenant le mot « germanisation »

• Pour mettre en place ce programme, le Führer a nommé à la tête de la région un proche. Robert Wagner, militant nazi de la première heure, ne perd pas de temps : arrivées massives de fonctionnaires allemands dans les entreprises et les établissements scolaires, germanisation des noms de rue (la place Kléber devient la Karl Roos Platz), disparition du franc, remplacé par le reichsmark, tout doit aller très vite.

• Quand le groupe franco-français a racheté Opel, certains (nous les premiers) se sont demandés comment il allait être possible de faire cohabiter Opel avec les autres marques généralistes. Finalement, l'idée n'était pas bien compliquée : en mettant l'accent ce que représente la marque : la germanité à bon prix pour Opel. Vous relirez ici qu'en mai dernier, nous avions constaté que la germanisation de la technique française était déjà bien en cours, mais que la Corsa avait encore quelques saveurs d'hexagone. Six mois plus tard, qu'en est-il ?

• "Cette pratique choque compte tenu de ce qu'ont vécu l'Alsace et Colmar durant le siècle dernier, avec notamment une germanisation à outrance", affirme Dominique Grimal, Colmarien opposé à ces plaques, au micro de BFM Alsace.

• Ce documentaire, d’une durée d’une heure et 45 minutes, présente la manière dont l’Église catholique en Moselle a traversé une des périodes les plus difficiles de son histoire. Grâce à des documents d’archives et à 21 témoignages inédits, les différentes phases de cette période sont abordées : l’entrée en guerre, l’annexion et les attaques successives du Gauleiter Josef Bürckel contre l’Église catholique, la germanisation brutale du département, les expulsions puis les déportations, jusqu’à la libération et le travail de reconstruction d’une société et d’une Église mosellanes traumatisées.

• Dans ce cadre, la germanisation du département s’est faite à marche forcée dès l’été 1940 : Interdiction du français, germanisation des villes, des rues, de certains noms de famille, etc..

• La peur à l’arrivée des Allemands, l’obligation de travailler dans les champs pour les colons allemands, l’urgence de se mettre à l’abri aux hurlements de la sirène, les privations, la germanisation des noms de villages… les souvenirs se déclinent, empreints d’émotions.

Traductions du mot « germanisation »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de germanisation sur lebonsynonyme.fr