Gilbertain

Définitions de « Gilbertain »

Gilbertain - Nom commun

• (Géographie) Habitant de Saint-Gilbert, municipalité de paroisse québécoise [1].

  « Les Gilbertains incarnent l'esprit authentique et résilient des communautés rurales québécoises. »

• (Géographie) (Moins courant) Habitant ou originaire des Kiribati (anciennes îles Gilbert).

  Le nom des habitants et de la langue du pays a toujours été Gilbertese (en anglais) et Gilbertin/gilbertin (en français), cette dernière forme étant apparue en 1888 avec l’arrivée des missionnaires catholiques du Sacré-Cœur (tous francophones). Ainsi, les formes traduites de l’anglais Gilbertais (nom) ou gilbertais (adjectif), (Gilbertien/gilbertien, Gilbertain/gilbertain) ou encore Kiribatien/kiribatien (comme dans le dictionnaire Le Robert ou l’arrêté français du 4 novembre 1993 semblent refléter plutôt une méconnaissance des rapporteurs en la matière. On peut utiliser à la rigueur le terme peu français de I-Kiribati. Les textes juridiques du pays utilisent en général l’expression "Kiribati language" pour désigner la langue des Gilbertins, mais on trouve parfois l’expression "Gilbertese language".

Étymologie de « Gilbertain »

(Saint-Gilbert) (1980) ^[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Évolution historique de l’usage du mot « Gilbertain » depuis 1800

Citations contenant le mot « Gilbertain »

• Le charme gilbertain réside dans l'authenticité de ses paysages et la chaleur de ses habitants.

• Être Gilbertain, c'est porter en soi un héritage culturel unique qui ne cesse de s'enrichir au fil des générations.

• Les légendes racontées par les anciens Gilbertains ont le pouvoir d'éveiller notre imaginaire comme nulle part ailleurs.

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire