Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glisser entre les mains »
Glisser entre les mains
[glise ɑ̃tr le mɛ̃]
Définitions de « glisser entre les mains »
Glisser entre les mains - Locution verbale
-
Échapper des mains.
Dans une économie incertaine, les opportunités peuvent facilement glisser entre les mains des entreprises mal préparées.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Par analogie) Se dérober vis-à-vis de quelqu’un.
Dans le film de Nicolas Pariser, Alice et le maire, dont l’action se déroule à Lyon, Fabrice Lucchini incarne un édile usé, en panne d’inspiration et d’idées, qui finit par se retirer, ayant conscience d’un pouvoir qui lui glisse entre les mains.
— Richard Schittly et Solenn de Royer, A Lyon
Étymologie de « glisser entre les mains »
Usage du mot « glisser entre les mains »
Évolution historique de l’usage du mot « glisser entre les mains » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « glisser entre les mains » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « glisser entre les mains »
-
Reste à savoir pourquoi le prédicateur a pu glisser entre les mains des autorités. Réponse du préfet : avant la confirmation de son expulsion, il n'y avait pas les moyens juridiques de mettre en place une surveillance policière rapprochée. "Il y avait plusieurs endroits où il était susceptible d'être en même temps. Nous intervenons dans un cadre administratif dans lequel il est impossible, en dehors de cas de flagrance, d'exercer une surveillance permanente. Ce que je sais, c'est que dès lors qu'il s'est soustrait à un arrêté ministériel d'expulsion, Monsieur Iquioussen est devenu un délinquant."
Europe 1 — Imam Hassan Iquioussen : la thèse d'une fuite en Belgique se précise -
Si elle a sans doute animé une bonne partie de ton enfance, la plasticine n’est à la base pas un jouet pour enfant. Elle a, en effet, été conçue dans les années 1930 par un fabricant de savon, dans l’unique but de nettoyer les tapisseries de la suie dégagée par les anciens poêles au charbon. Mais comment est-elle aujourd’hui parvenue à se glisser entre les mains des petits?
Newsmonkey — Non, la plasticine n'a pas toujours été pour les enfants! À la base, elle servait à... nettoyer la tapisserie - Newsmonkey -
Dans son dernier roman, l'auteur ravive le suspense en faisant glisser entre les mains de son personnage un coupe-choux, ce rasoir à lame repliable dans son manche, devenu instrument de terreur.
(Citation fictive)
Traductions du mot « glisser entre les mains »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | slip through the hands |
| Espagnol | deslizarse por las manos |
| Italien | scivolare tra le mani |
| Allemand | durch die hände gleiten |
| Chinois | 从手中溜走 |
| Arabe | تنزلق من خلال اليدين |
| Portugais | escorregar pelas mãos |
| Russe | проскользнуть сквозь руки |
| Japonais | 手をすり抜ける |
| Basque | eskuetatik irristatu |
| Corse | scivola tra e mani |