Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « glossatrice »
Glossatrice
[glɔsatris]
Définitions de « glossatrice »
Glossatrice - Forme de nom commun
-
Personne qui rédige ou compile des gloses, c'est-à-dire des notes explicatives ou commentaires sur un texte.
Grâce de Dieu occupe la même position médiatrice entre le pèlerin et l’objet allégorique que dans la scène précédente, position de la glossatrice qui présente l’objet au lecteur-pèlerin et lui en expose la signification.
— Guillaume de Digulleville, Le livre du pèlerin de vie humaine
Glossatrice - Forme d’adjectif
-
Version féminine de glossateur, personne qui rédige des gloses ou des commentaires détaillés sur un texte.
La phrase de M. Pauphilet sur « l’histoire-actualité de M. André Rousseaux » est vraiment un chef-d’œuvre d’audace glossatrice : elle ne tue pas le texte, elle l’invente.
— André Rousseaux, « La composition française au baccalauréat »
Étymologie de « glossatrice »
Dérivé de glossateur avec le suffixe -rice.Usage du mot « glossatrice »
Évolution historique de l’usage du mot « glossatrice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « glossatrice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « glossatrice »
Citations contenant le mot « glossatrice »
-
Rambam, Maimonide, s’assigne expressément deux tâches : l’édification et l’explication lexicologique. Double fonction : fonction « morale et correctrice » et fonction glossatrice. Lorsque, dans son Introduction au Commentaire de la Michna, il tente d’expliquer l’ordre des traités, il écrit, à propos du traité Avot : « Ainsi, après qu’il a traité des choses que le juge requiert, il a commencé le traité Avot, pour deux raisons : la première, pour établir la véracité de la tradition ; la deuxième, pour exposer les moralia des maîtres dont nous devons imiter les mœurs. »
JForum — Pirké Avot: "Moïse reçut la Torah du Sinaï...." (vidéo) - JForum -
En tant que glossatrice, elle avait le talent exceptionnel de rendre les textes les plus hermétiques accessibles à tous.
Jean-Marc Lafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « glossatrice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | glossator |
| Espagnol | glosador |
| Italien | glossatore |
| Allemand | glossator |
| Chinois | 光泽剂 |
| Arabe | معجم |
| Portugais | glossador |
| Russe | глоссатор |
| Japonais | グロッサ |
| Basque | glossator |
| Corse | glosatore |