Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « goddam »
Goddam
[gɔddam]
Définitions de « goddam »
Goddam - Nom commun
-
(Populaire, Péjoratif) Désigne de manière péjorative une personne de nationalité anglaise.
Il serait beau vraiment qu’un garde française chevronné jusqu’à l’épaule se montrât généreux avec les goddam.
— Anatole France, L’Étui de nacre
Goddam - Interjection
-
Juron anglais, équivalent à « damné soit Dieu », exprimant la colère ou la frustration.
« FIGARO — Diable ! c'est une belle langue que l'anglais, il en faut peu pour aller loin. Avec God-dam en Angleterre, on ne manque de rien nulle part. Voulez-vous tâter d'un bon poulet gras ? entrez dans une taverne, et faites seulement ce geste au garçon. (Il tourne la broche.) Goddam ! on vous apporte un pied de bœuf salé sans pain. C'est admirable ! Aimez-vous à boire un coup d'excellent bourgogne ou de clairet ? rien que celui-ci. (Il débouche une bouteille.) God-dam ! on vous sert un pot de bière, en bel étain, la mousse aux bords. Quelle satisfaction ! Rencontrez-vous une de ces jolies personnes, qui vont trottant menu, les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches ? mettez mignardement tous les doigts unis sur la bouche. Ah ! God-dam ! elle vous sangle un soufflet de crocheteur. Preuve qu'elle entend. Les Anglais, à la vérité, ajoutent par-ci, par-là quelques autres mots en conversant; mais il est bien aisé de voir que God-dam est le fond de la langue; et si Monseigneur n'a pas d'autre motif de me laisser en Espagne... » — (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, III, 5)
Expressions liées
- Proférer des goddam
Étymologie de « goddam »
Du anglais god damn, signifiant « Dieu damne ». Emprunté à l'anglais goddamn qui signifie « satané » (littéralement « maudit de Dieu").Usage du mot « goddam »
Évolution historique de l’usage du mot « goddam » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « goddam » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « goddam »
-
OK real talk.. fund us and I’ll program the best goddam snowboarding game you’ve ever played. #powder #snowboarding #1080
Jeuxvideo.com — Le programmeur de 1080° Snowboarding prototype un nouveau jeu de snowboard - jeuxvideo.com
Traductions du mot « goddam »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | goddam |
| Espagnol | maldita sea |
| Italien | goddam |
| Allemand | verdammt |
| Chinois | 天哪 |
| Arabe | اللعين |
| Portugais | maldito |
| Russe | прокл`ятый |
| Japonais | ゴダム |
| Basque | madarikatu |
| Corse | cazzolata |