Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gouapeur »
Gouapeur
[gwapœr]
Définitions de « gouapeur »
Gouapeur - Nom commun
-
(Vieilli) Individu menant une vie de gouape, caractérisée par la débauche ou l'oisiveté.
C’est un garçon corrompu par l’oisiveté, un gouapeur, un esprit assez peu développé ; mais ce n’est ni un idiot ni un imbécile.
— Daniel Riche, Histoires criminelles de Paris
Gouapeur - Adjectif
-
Qualifie une personne adoptant un comportement ou un style de vie désinvolte et provocateur, caractéristique d'une gouape.
Le fiston par contre, toujours tiré à quatre épingles et assez maniéré, avait immédiatement pigé le mauvais genre spécial à la Légion, pâleur, déhanchement, dandinement, visière cassée, air ténébreux, arrogance gouapeuse, poses de frappe.
— Blaise Cendrars, La Main coupée
Étymologie de « gouapeur »
Du espagnol guapo, signifiant « coupe-jarret, rufian », et guapos, désignant un homme qui n'est propre à rien.Usage du mot « gouapeur »
Évolution historique de l’usage du mot « gouapeur » depuis 1800
Synonymes de « gouapeur »
Traductions du mot « gouapeur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gouapor |
| Espagnol | gouapor |
| Italien | gouapor |
| Allemand | gouapor |
| Chinois | 古瓦波尔 |
| Arabe | جوابور |
| Portugais | gouapor |
| Russe | gouapor |
| Japonais | グアポール |
| Basque | gouapor |
| Corse | gouapor |