Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « goudronné »
Goudronné
[gudrɔne]
Définitions de « goudronné »
Goudronné - Adjectif
-
Recouvert d'une couche de goudron, asphalte ou bitume.
Il voyait le toit de papier goudronné, les murs de rondins et de planches, des piles de gros bois, d’énormes troncs couchés entre les branchages, mais toujours pas de charrette.
— Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver -
(Figuré) D'une teinte très sombre.
C’était un vieux marin, basané, goudronné, qui avait doublé trois fois le cap Horn et neuf fois le cap de Bonne-Espérance, et qui avait horreur de la terre autant que les chats ont horreur de l’eau froide.
— Alfred Assollant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran
Expressions liées
- Eau goudronnée
-
Goudronnage des routes
Les grognements des habitants sont nombreux, mais celui-ci a marqué les esprits. À Valdeblore, les soudains travaux de goudronnage des routes provoquent quelques déboires.
— Nice-Matin, "On n’a pas pu lui dire au revoir…": les travaux du Tour de France bloquent la route de l’église de ce village, les obsèques annulées - Nice-Matin - Goudronner une route
-
Route goudronnée
Assez marrant de voir tout le monde se tenir aux poignées du siège de devant comme à space-montagne, retenir son souffle lorsque la roue s'affaisse au passage du précipice, lorsque les freins et la roue crevée à l'arrière laisse douter de la réussite d'une descente à fond de balle et pleine de chicane, nous sommes aussi blanc que les autres pour une fois, et des épisodes "cocasses" de changement de roues, de la vache sacrée "intouchable mais klaxonnable" qui force à passer du côté du vide, celui où les roues pousse les petits cailloux dans la rivière en bas, tellement plus bas, de la banquette pour 5 remplies pour 12 dont 3 debout lorsque le contrôleur pervers vient se coller à Jeanne (aaaarghhh j'enrageais ! je lui ai refilé 3 atémis diversions et 2 coups de coude bien placés dans sa bedaine non pas abdo kro mais curry thali à volonté), et enfin la route goudronnée quand le bus bondé se remet à parler...
— site manuetjeannetourdumonde.blogspot.com (tous les accents ont été rajoutés, et caillous corrigé en cailloux) - Toit goudronné
- Étoupe, toile goudronnée
Étymologie de « goudronné »
De goudron.Usage du mot « goudronné »
Évolution historique de l’usage du mot « goudronné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « goudronné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « goudronné »
-
30. Le pourcentage de revêtement goudronné à ne pas dépasser pour que le sentier puisse être balisé comme chemin de Grande randonnée.
midilibre.fr — “Au fil du Tarn” : cet été, les randonneurs accueillis pour 300 km de sentiers entre l'Aveyron et la Lozère - midilibre.fr -
Son fond chaud, gras et un peu goudronné de styrax, de bouleau et de castoréum, qui évoque discrètement le cuir le plus luxueux, est piqué par le pétillement des aldéhydes : ces milliers de piqûres dans la matière cuirée permettent à l’iris d’y pénétrer.
Denyse Beaulieu — Parfums : Une histoire intime
Traductions du mot « goudronné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tarmac |
| Espagnol | pista |
| Italien | asfalto |
| Allemand | asphalt |
| Chinois | 停机坪 |
| Arabe | مدرج المطار |
| Portugais | asfalto |
| Russe | асфальт |
| Japonais | ターマック |
| Basque | asfaltoa |
| Corse | asfaltu |