Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « graal »
Graal
[graal]
Définitions de « graal »
Graal - Nom commun
-
(Vieilli) Récipient ou coupe de valeur historique ou légendaire.
-
Objectif ou idéal difficilement atteignable, inspiré par la quête légendaire du Saint Graal.
-
Aspiration suprême considérée comme difficilement réalisable.
Mais le graal de la troisième étoile échappe encore à ce cuisinier d’élite.
— Stéphane Davet, Jean-François Piège
Expressions liées
- Le thème, la tradition du graal
- Les chevaliers du graal
Étymologie de « graal »
Le mot « graal » est attesté sous une forme franco-provençale ou occitane issue d'un latin gradalis ("plat large et creux"). Il pourrait dériver du latin cratis ("claie") substantivé au sens de « récipient » après ellipse d’un substantif tel que vas ("vase"). D'autres étymologies moins vraisemblables ont été proposées, notamment le latin crater ("cratère") et un dérivé du latin gradus ("degré, pas"), en référence à un récipient à pied. Le mot est lié à une réalité domestique et rurale et est présent dans les régions Est et Nord-Est du domaine d’oïl sous les formes gré, greau, grial, et dans les domaines franco-provençal et occitan sous le type graal, grazal.Usage du mot « graal »
Évolution historique de l’usage du mot « graal » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « graal » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « graal »
-
Pour son deuxième poste, le Graal du corpsard consiste à rejoindre les rangs d’un cabinet ministériel.
Marie Bordet - La femme la plus puissante de France - Journal Le Point — N°2221 page 77 -
Le Graal renvoie à ce désir profond de l'homme d'aujourd'hui de trouver une justification à son existence.
Jean Markale — Entretien avec Daniel Bermond - Décembre 1994
Traductions du mot « graal »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grail |
| Espagnol | grial |
| Italien | graal |
| Allemand | gral |
| Chinois | 圣杯 |
| Arabe | الكأس |
| Portugais | graal |
| Russe | грааль |
| Japonais | 杯 |
| Basque | grial |
| Corse | grail |