Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grand-guignol »
Grand-guignol
[grɑ̃dginjɔl]
Définitions de « grand-guignol »
Grand-guignol - Nom commun
-
Genre théâtral caractérisé par l'exagération de l'horreur et du grotesque, évoquant le style outrancier du Grand-Guignol.
Le dernier spectacle donné ce week-end était du pur grand-guignol, une danse macabre mêlant grotesque et horreur, un véritable excès théâtral rappelant les heures les plus sombres du Grand-Guignol.
— (Citation fictive) -
Situation ou contexte extrêmement désagréable, voire horrifique, par hyperbole.
Non, non, non, j’irai pas chez ma tantePlutôt mille fois être groom chez BorniolOu bien le nain dans un film d’épouvanteMais si vous me lourdez dans ce grand-guignolJe lui peindrai ses binocles, je ferai cuire son canariJ’ouvrirai le tuyau de gaz dans son lit […]
— Pierre Perret, Non
Grand-guignol - Adjectif
-
Qui est à la fois macabre, exagéré, absurde et grotesque.
La scène politique actuelle ressemble plus à un grand-guignol où se côtoient l'absurde, le grotesque et le macabre, plutôt qu'à un véritable débat d'idées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « grand-guignol »
Du nom du théâtre montmartrois du Grand-Guignol fondé en 1896, spécialisé dans la représentation de courtes pièces d’épouvante et de comédies. Composé de grand et de guignol.Usage du mot « grand-guignol »
Évolution historique de l’usage du mot « grand-guignol » depuis 1800
Synonymes de « grand-guignol »
Traductions du mot « grand-guignol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | big puppet |
| Espagnol | gran marioneta |
| Italien | grande burattino |
| Allemand | große marionette |
| Chinois | 大p |
| Arabe | دمية كبيرة |
| Portugais | grande fantoche |
| Russe | большая марионетка |
| Japonais | 大きな人形 |
| Basque | txotxongilo handia |
| Corse | pupazzi maiò |