La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grand-voile »

Grand-voile

[grɑ̃dvwal]
Ecouter

Définitions de « grand-voile »

Grand-voile - Nom commun

  • (Marine) Voile principale d'un voilier, de forme triangulaire, fixée le long du mât et de la bôme.

    Je largue le hale-bas de grand-voile, lâche un peu de bras afin que le spi vienne sous la grand-voile. La situation est rétablie après quelques minutes d'effort.
    — Gilles Le Baud, Je ne danse que sur les vagues : De la Course de l'Aurore à la Solitaire du Figaro

Étymologie de « grand-voile »

Composé du français grand et de voile.

Usage du mot « grand-voile »

Évolution historique de l’usage du mot « grand-voile » depuis 1800

Synonymes de « grand-voile »

Citations contenant le mot « grand-voile »

  • Lorsque le milieu du mât avance, le guindant de la grand-voile s'éloigne de la chute, cela résorbe le creux de la voile. C'est comme souquer la bordure, on éloigne le point d'écoute de l'amure et cela aplatit le bas de la voile.
    Bateaux.com — Comment le pataras influence-t-il le réglage de la grand-voile?
  • Prudence si vous naviguez dans le golfe de Gascogne : au beau milieu dérive un bateau sous grand-voile et il n’y a personne à bord ! Un avis urgent aux navigateurs a été émis. Les deux occupants du voilier, un couple de Français dont seul l’homme savait naviguer (mais se sentait mal) ont déclenché leur balise de détresse et été récupérés par un cargo. Ils n’avaient pas de téléphone satellite à bord. Leur sauvetage a été organisé grâce au concours d’un avion Falcon 50 de la Marine nationale.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Un bateau fantôme sous voile à la dérive dans le golfe de Gascogne après le sauvetage d’un couple
  • Depuis, Isabelle Joschke a réussi un bricolage qui lui permet de renvoyer la grand-voile au deuxième ris. Dans un message relayé par son attachée de presse ce dimanche soir 12 juillet, elle explique l’affaire en détail.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vendée-Arctique. Premières images du gréement de fortune d’Isabelle Joschke, qui poursuit sa route

Traductions du mot « grand-voile »

Langue Traduction
Anglais mainsail
Espagnol vela mayor
Italien randa
Allemand großsegel
Chinois 主帆
Arabe شراع رئيسي
Portugais vela grande
Russe грот
Japonais メインセール
Basque mainsail
Corse posta principale
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.