Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gratelle »
Gratelle
[gratɛl]
Définitions de « gratelle »
Gratelle - Nom commun
-
(Médecine) (Vieilli) (Désuet) Affection cutanée contagieuse causée par l'acarien Sarcoptes scabiei, communément appelée gale.
Or celui qui venait d’être mortellement frappé avait la gale, que l’on appelait alors à l’armée, où elle sévissait à l’état endémique, la gratelle, la charmante, ou encore la rache, la rifle ou la roufle.
— André Castelot, De l’histoire et des histoires
Usage du mot « gratelle »
Évolution historique de l’usage du mot « gratelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gratelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « gratelle »
-
La gratelle est considérée comme une maladie bénigne, de même que la vérette qui est cependant jugée légèrement plus forte.
Grossesse — naissance et petite enfance en société créole -
Kenscoff, le 4 avril 2022.- Démangeaison, apparition de boutons, entre autres, plusieurs signes et symptômes s’apparentent aux maladies de gratelle et de gale. Plusieurs personnes sont tombées malades dont des enfants.
Vant Bèf Info (VBI) — Haïti/Santé : Une épidémie de maladies de la peau frappe des habitants de Kenscoff -
Premier coup d’pluie, tout le band gratelle y fé z’accident ! La fin di a zot, sat y gain pas kondui REST ZOT KAZ !
Le Quotidien de la Réunion — Ste-Suzanne : embouteillage suite à un carambolage | Le Quotidien de la Réunion -
Gratelle
LEFIGARO — L'Espagne annonce un plan de soutien à l'hydrogène vert
Traductions du mot « gratelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scrape |
| Espagnol | raspar |
| Italien | raschiare |
| Allemand | kratzen |
| Chinois | 刮 |
| Arabe | كشط |
| Portugais | raspar |
| Russe | царапать |
| Japonais | スクレイプ |
| Basque | urratu |
| Corse | scaccià |