La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gratiné »

Gratiné

[gratɛ̃e]
Ecouter

Définitions de « gratiné »

Gratiné - Adjectif

  • (Cuisine) Préparé selon la méthode du gratin, présentant une couche supérieure croustillante obtenue par l'ajout de fromage, crème ou chapelure.

    Le gratin révèle son secret: une croûte dorée et savoureuse, fidèle gardienne des saveurs enfouies.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Qualifie quelque chose de particulièrement complexe ou difficile à réaliser.

    Dans la vie, certaines tâches sont si gratinées qu'elles semblent défier toute logique et exigent une ténacité hors du commun.
    (Citation fictive)
  • (Familier) Se dit d'une personne très compétente pour surmonter des difficultés complexes.

    Dans l'arène des défis, il faut savoir être gratiné pour transformer les complexités en opportunités.
    (Citation fictive)
  • (Figuré) Exceptionnellement bien réalisé, dépassant les attentes habituelles.

    On dit que je suis gaffeur, mais les termites, comme gaffe, c’est gratiné!! — (André Franquin, Gaston 9 — Le cas Lagaffe, éditions J.Dupuis fils, 1974, page 5)

Expressions liées

  • Cela a gratiné
  • Des histoires gratinées
  • Faire gratiner un plat (Le passer au four pour qu'il forme un gratin.)
  • La bouillie commençait à gratiner
  • Poisson gratiné
  • Ça, c'est du gratiné!

Étymologie de « gratiné »

Du participe passé de gratiner.

Usage du mot « gratiné »

Évolution historique de l’usage du mot « gratiné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « gratiné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « gratiné »

  • Laissez-vous tenter par cette recette ultra gourmande de Mac and cheese, relevé de béchamel moutardée et gratiné à l’Appenzeller avec des noisettes concassées. Vous allez vous resservir !
    Kiss My Chef — Mac and cheese à l’Appenzeller et aux noisettes - Kiss My Chef
  • Loin de la frénésie de la Place Jacques-Cartier, mais pourtant bien au cœur du Vieux-Montréal, la terrasse avant de l’Auberge Saint-Gabriel demeure pour certains un secret bien gardé. On y mange en toute tranquillité, l’ambiance à l’intérieur étant souvent à la fête ! On aime le menu diversifié, qui comprend notamment un plat de homard gratiné ainsi que des cavatelli à la ricotta et à l’ail des bois. Miam ! Côté atmosphère, le joli foyer extérieur devient le pivot de l’heure cocktail. La vue sur la rue de pavés (où la circulation se fait rare) nous transporte en Europe et réussit à nous faire décrocher !
    Elle Québec — 3 terrasses à visiter avant la fin de l’été | Elle Québec
  • Tous les candidats retenus devront défendre une liste de points qui, mis bout à bout, forment un programme gratiné : abrogation de la loi Taubira avec annulation des mariages déjà contractés, retrait de la loi Gayssot (visant à réprimer tout acte antisémite, raciste ou homophobe), interdiction de l’avortement, arrêt immédiat de l’immigration et "réémigration" des immigrés, fin de la laïcité, principe décidément pas très catholique…
    Madeleine Meteyer — « Législatives : Alexandre Gabriac
  • Le froid, la grisaille et les longues journées ont tendance à nous fatiguer plus vite que d'habitude. Alors quand on cherche à faire le plein de vitamines, c'est cette salade de fruits qu'il nous faut ! Mangue, kiwis, litchis, ananas… Des saveurs exotiques pour transporter vos papilles directement sous les tropiques ! Vous pouvez aussi vous régaler avec d'autres fruits de saison à retrouver juste ici. On vous partage également d'autres salades de fruits parfaites pour l'hiver, vous aurez la pêche ! Et pour vous réchauffer, un bol de soupe au fromage et pain gratiné et le moral sera au rendez-vous.
    Demotivateur — Recette salade de fruits exotiques
  • Le dessus [de la purée de pomme de terre] a été gratiné au four de campagne
    Huysmans — Là-bas
  • La parillada de poisson est la spécialité de La Morue où l’on a le choix entre la carte (beignets de calamars, pavé de morue gratiné à l’aïoli, rouille à la sétoise…) et un petit menu du midi à 19,90 €. Pour boucler votre passage à La Morue, le pavlova aux framboises n’est pas la pire des idées…
    midilibre.fr — Montpellier : à La Morue, Laurence et Gérald sont comme deux poissons dans l’eau - midilibre.fr
  • Les dépôts sauvages ont l’art de faire hérisser le poil de bien des citoyens. Et des agents sanctionnateurs qui, dès qu’ils peuvent identifier un coupable n’hésitent pas à envoyer un avis de paiement gratiné et a priori dissuasif. Reste qu’il n’est pas toujours évident de faire cracher les indécrottables au bassinet. On esquisse le tableau de ce parcours du combattant…
    sudinfo.be — Région verviétoise: les pollueurs pincés passent difficilement à la caisse
  • Vous allez adorer cette brandade de morue cuisinée à la patate douce et relevée d’un mélange d’épices bio pour poisson et de gingembre. Le tout est parfaitement gratiné au four à la chapelure et au parmesan. C’est un pur délice.
    Kiss My Chef — Brandade de morue à la patate douce - Kiss My Chef

Traductions du mot « gratiné »

Langue Traduction
Anglais au gratin
Espagnol gratinado
Italien gratinati
Allemand gratiniert
Chinois 烤面包
Arabe au gratin
Portugais gratinado
Russe гратен
Japonais グラタン
Basque gratinatu
Corse gratin
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.