Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gratte-semelle »
Gratte-semelle
[gratœsœmɛl]
Définitions de « gratte-semelle »
Gratte-semelle - Nom commun
-
Dispositif fixé à l'entrée d'un domicile permettant aux visiteurs de nettoyer la semelle de leurs chaussures en les frottant contre cet objet avant de pénétrer dans le lieu.
À l'entrée de chaque maison, le gratte-semelle était là, témoin silencieux des allers et venues, permettant à chacun de laisser dehors la boue de ses errances.
— (Citation fictive) -
(Figuratif) Terme péjoratif désignant une personne espiègle ou un enfant malicieux.
– La soupe est prête ? – Oui, madame, mais ce galampian nous a mis tellement en retard, qu'elle a failli brûler vingt fois ! Allons, viens te laver les mains, gratte-semelle !
— Henri Bosco, L’Âne Culotte
Étymologie de « gratte-semelle »
Du français gratter (frotter, racler) et semelle (partie inférieure de la chaussure).Citations contenant le mot « gratte-semelle »
-
– La soupe est prête ?– Oui, madame, mais ce galampian nous a mis tellement en retard, qu'elle a failli brûler vingt fois ! Allons, viens te laver les mains, gratte-semelle !
Henri Bosco — L’Âne Culotte
Traductions du mot « gratte-semelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sole scraper |
| Espagnol | raspador de suela |
| Italien | unico raschietto |
| Allemand | sohlenschaber |
| Chinois | 鞋底刮刀 |
| Arabe | مكشطة وحيد |
| Portugais | raspador de sola |
| Russe | единственный скребок |
| Japonais | ソールスクレーパー |
| Basque | zola-arraska |
| Corse | scraper sole |