Gravé dans le marbre

Définitions de « gravé dans le marbre »

Gravé dans le marbre - Locution adjectivale

• (Figuré) Intangible, que personne ne peut ou doit détériorer ni modifier.

  Le passé réel est, bien sûr, gravé dans le marbre. Mais quant au passé social, c’est-à-dire à la façon dont nous comprenons le passé réel, c’est au mieux dans l’argile qu’il est gravé.

Étymologie de « gravé dans le marbre »

Allusion aux inscriptions antiques souvent gravées dans le marbre, considérées comme faisant partie du patrimoine par les archéologues, et donc intangibles. Dans l’antiquité, les engagements pour la constructions de bâtiments importants étaient gravés sur des plaques de marbre (Athènes : arsenal du Pirée, Delphes). Les travaux s’étendant sur de nombreuses années, on ne pouvait faire confiance aux tablettes de cire ou aux papyrus. Sur ces plaques, on définissait par exemple la grandeur du bâtiment ou le montant des amendes pour les retards. Ce qui n’était pas « gravé dans le marbre » n’était donc pas contractuel.

Évolution historique de l’usage du mot « gravé dans le marbre » depuis 1800

Citations contenant le mot « gravé dans le marbre »

• Une avant-dernière place justement aujourd’hui occupée par Dunkerque (30 points). Grenoble n’est qu’un rang devant, et occupe donc actuellement la place de barragiste (33 points). Si rien n’est gravé dans le marbre pour les deux équipes, les protégés de Vincent Hogon et de Romain Revelli vont devoir prendre des points pour s’en sortir.

• Il est pratiquement gravé dans le marbre que la Fed va relever son taux directeur de 0,5 % en mai et à nouveau en juin

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire