Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « graver dans le marbre »
Graver dans le marbre
[grave dɑ̃ lœ marbr]
Définitions de « graver dans le marbre »
Graver dans le marbre - Locution verbale
-
(Figuré) Établir de façon durable, en parlant d'un texte, d'un avis, d'une doctrine, etc.
Le plan climat de Nicolas Hulot, présenté il y a tout juste un an, avait gravé dans le marbre cet engagement.
— Nabil Wakim, Les centrales à charbon seront difficiles à fermer
Étymologie de « graver dans le marbre »
- Allusion aux inscriptions antiques souvent gravées dans le marbre, considérées comme faisant partie du patrimoine par les archéologues, et donc intangibles. Dans l’Antiquité, les engagements pour la construction de bâtiments importants étaient gravés sur des plaques de marbre (Athènes : arsenal du Pirée, Delphes). Les travaux s’étendant sur de nombreuses années, on ne pouvait faire confiance aux tablettes de cire ou aux papyrus. Sur ces plaques, on définissait par exemple la grandeur du bâtiment ou montant des amendes pour les retards. Ce qui n’était pas « gravé dans le marbre » n’était donc pas contractuel.
Usage du mot « graver dans le marbre »
Évolution historique de l’usage du mot « graver dans le marbre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « graver dans le marbre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « graver dans le marbre »
-
Il n'y aura pas de cérémonie officielle en Sud-Aveyron. Cela aura lieu à Montauban (Tarn-et-Garonne), lundi 14 mars. Emmanuelle Gazel et Sébastien David, respectivement maires de Millau et Saint-Affrique rencontreront le Premier ministre, Jean Castex. "Ce sera pour graver dans le marbre la décision de l'Etat, explique Emmanuelle Gazel. C'est une très bonne nouvelle, on est dans le tempo qu'on avait annoncé", soit avant l'élection présidentielle.
centrepresseaveyron.fr — Sud-Aveyron : Emmanuelle Gazel et Sébastien David vont sceller le projet d'hôpital commun lundi 14 mars - centrepresseaveyron.fr -
Une plaque pour graver dans le marbre la belle réussite de ce jeune homme natif des Orres et qui a su séduire auditeurs et téléspectateurs sans jamais oublier ses racines c’est-à-dire ses parents dont il parle assez souvent, son village des Orres et plus largement les Alpes du Sud.
D!CI — Combal/Féraud: les deux animateurs vedettes des Alpes du Sud face à face ce vendredi soir à la télé | D!CI