Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grécisant »
Grécisant
[gresisɑ̃]
Définitions de « grécisant »
Grécisant - Nom commun
-
Personne qui adopte ou défend les coutumes et pratiques religieuses grecques.
Défendant la messe en langue et en caractères slavons contre les attaques des grécisants.
— Journal officiel 23 mai 1876, page 3543 -
Individu dédié à l'étude de la langue grecque.
« Item, Carolo Ricaldo, puero magnæ spei, enfant de grande espérance (le bon homme croyait que je gardais éternellement vingt ans, et il serait mort dix ans plus tôt s’il avait su que je suis non un latiniste, un grécisant, un classique, mais un médiéviste, et que je mets la chanson de Roland sur le même rang que l’Iliade), en qui j’ai noté une passion fervente pour les Grecs et les Romains, un juste mépris pour la littérature monstrueuse apportée en Gaule par les barbares, et un sage dédain pour la poésie bouffonne des romans de chevalerie qui me coûtèrent tant d’argent, j’envoie mon souvenir et ma bénédiction. […] »
— Charles d’Héricault, Les Mémoires de mon oncle (1787–1794) : Un paysan de l’ancien régime : Un bachelier de Sorbonne
Expressions liées
- Langue grécisée (langue teintée de grec.)
Étymologie de « grécisant »
Participe présent du verbe gréciser.Usage du mot « grécisant »
Évolution historique de l’usage du mot « grécisant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grécisant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « grécisant »
-
Dans la quête éperdue d'authenticité, le grécisant ne voit pas que c'est l'esprit et non la forme qui pérennise une culture.
Henri de Montherlant fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le naturalisme doit s'affranchir des chaînes du passé ; or, le grécisant est celui qui, paradoxalement, entrave sa langue avec les ornements d'une époque révolue.
Émile Zolande fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « grécisant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greekizing |
| Espagnol | griega |
| Italien | greekizing |
| Allemand | griechisieren |
| Chinois | 希腊化 |
| Arabe | اليونانية |
| Portugais | greekizing |
| Russe | greekizing |
| Japonais | ギリシャ化 |
| Basque | greekizing |
| Corse | grecu |