Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grécisé »
Grécisé
[gresise]
Définitions de « grécisé »
Grécisé - Adjectif
-
Qualifie une personne ou un groupe ayant intégré des éléments de la langue, des coutumes ou de la culture grecque dans ses propres pratiques.
Les deux moments les plus révolutionnaires de l'histoire sont probablement celui où un ascète hindou comprit qu'un homme nettoyé de toute illusion devenait maître de son propre destin, sortait du monde, ou n'y demeurait que pour servir le reste des créatures, et surclassait même les dieux, et celui où quelques Juifs plus ou moins grécisés ont reconnu dans leur rabbi un dieu volontairement engagé dans la vie et la peine humaines, condamné par les autorités tant civiles que religieuses, et exécuté par la police locale sous l'œil de l'armée prête à maintenir l'ordre.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Expressions liées
- Langue grécisée (langue teintée de grec.)
Usage du mot « grécisé »
Évolution historique de l’usage du mot « grécisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grécisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « grécisé »
-
Ils appartenaient à une fratrie de sept frères dont Constantin était le benjamin. Au cours des années 860, ils ont provoqué l'émergence d'une nouvelle culture européenne, en initialisant le processus d'évangélisation du monde slave. Ils inventèrent à cette occasion l'alphabet glagolitique (qui sera "grécisé" au siècle suivant, en alphabet "cyrillique).
Le retour du tigre en Europe: le blog d'Alain Sennepin — DEUX FRERES BLOTTIS DANS LA GUEULE DU TEMPS - Le retour du tigre en Europe: le blog d'Alain Sennepin -
Derrière tout cela, on note une forme d’appropriation culturelle. En effet, le Kebab qui est aussi turc que la raviole est dauphinoise -le Kebab turc ayant été grécisé à son insu- qui pourrait donner des billes à Erdogan dans sa lutte contre la France, jugeant que l’affront est allé très loin. Il est en effet assez scandaleux de vouloir gréciser cette spécialité culinaire des peuples turcs nomades d’Asie centrale Comme une manière de nier le génie culinaire turc qui développe depuis des siècles cette alliance de pain de viande et de sauce barbecue… Bien que la sauce barbecue n’y était peut-être pas au départ.
France Culture — Contre Erdogan, pourquoi ne pas lancer la guerre du Kebab ?
Traductions du mot « grécisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greekized |
| Espagnol | griegoizado |
| Italien | greekizzato |
| Allemand | griechisch gemacht |
| Chinois | 希腊化 |
| Arabe | يوناني |
| Portugais | grego |
| Russe | гречанизированный |
| Japonais | ギリシャ語化 |
| Basque | grekoztatua |
| Corse | grechizatu |