Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grecquer »
Grecquer
[grɛke]
Définitions de « grecquer »
Grecquer - Verbe
-
(Reliure) Technique consistant à réaliser des entailles sur le dos d'un livre pour faciliter la couture des cahiers.
En reliure traditionnelle (occidentale), le perçage des cahiers se fait avec une scie à grecquer (l'opération s’appelle le grecquage). Les cahiers, les gardes (dites blanches) et les fausses gardes (qui sont aussi des cahiers) sont assemblés et taqués (alignés sous la forme d'un parallélépipède). Le tout est placé entre deux bandes de cartons dans un étau (étau à endosser) dépassant d’un centimètre. On trace au crayon avec une équerre à talon, sur le dos des cahiers, les endroits où l’on va grecquer. Ces emplacements dépendent du type de couture que l’on va réaliser (ficelles, ou ruban). Avec la scie à grecquer on scie l’ensemble des cahiers aux emplacements choisis sur une profondeur variable dépendant de l’épaisseur des cahiers (ne pas aller au delà d’un milimètre). Une fois l'opération finie, les trous de tous les cahiers sont alors régulièrement alignés. On peut ensuite passer à la couture sur ruban ou sur ficelle à grecquer.
Expressions liées
- Grecquer le dos d'un livre
Étymologie de « grecquer »
Dénominal de grecque.Usage du mot « grecquer »
Évolution historique de l’usage du mot « grecquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grecquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « grecquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | greek |
| Espagnol | griego |
| Italien | greco |
| Allemand | griechisch |
| Chinois | 希腊语 |
| Arabe | اليونانية |
| Portugais | grego |
| Russe | греческий |
| Japonais | ギリシャ人 |
| Basque | greek |
| Corse | grecu |