Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grièveté »
Grièveté
[grjɛvœte]
Définitions de « grièveté »
Grièveté - Nom commun
-
Caractère de ce qui est très grave ou sérieux; gravité. Terme vieilli.
Nos regards ne vont pas jusqu’aux âmes, et nous ne pouvons juger la grièveté réelle des chutes dont nous ne savons que le dehors.
— Charles Massabki, Le sacrement de l’amour
Expressions liées
- La grièveté de son crime
- La grièveté du fait
- Selon la grièveté du péché
Étymologie de « grièveté »
Du provençal greugetat, gravitat ; de l'espagnol gravedad ; du portugais gravidade ; de l'italien gravità ; du latin gravitatem, dérivé de gravis (pesant, pénible). En français, le mot est composé de grief, griève et du suffixe -té.Usage du mot « grièveté »
Évolution historique de l’usage du mot « grièveté » depuis 1800
Synonymes de « grièveté »
Traductions du mot « grièveté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | seriousness |
| Espagnol | gravedad |
| Italien | gravità |
| Allemand | schwere |
| Chinois | 严肃 |
| Arabe | خطورة |
| Portugais | gravidade |
| Russe | серьезность |
| Japonais | 真面目 |
| Basque | seriotasun |
| Corse | serietà |