Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grimper au rideau »
Grimper au rideau
[grɛ̃pe o rido]
Définitions de « grimper au rideau »
Grimper au rideau - Locution verbale
-
(Familier) Prendre beaucoup de plaisir sexuel, atteindre l’orgasme.
Aucune pudeur, aucune retenue, la bête en rut, mordant l'oreiller, grimpant aux rideaux, labourant le mur à coups d'ongles, incroyable, tel que je l'explique là. Je la reconnaissais à peine.
— Franz Bartelt, Le Jardin du bossu -
Réagir vivement ; s’alarmer.
Certes, ce n’est pas une raison pour « grimper au rideau », mais c’en est une pour entrer dans le vif d’un dialogue, franc, vrai, direct, en grand avec la nouvelle génération.
— Claude Cabanes, l’Humanité
Étymologie de « grimper au rideau »
Usage du mot « grimper au rideau »
Évolution historique de l’usage du mot « grimper au rideau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grimper au rideau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « grimper au rideau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | climb the curtain |
| Espagnol | sube la cortina |
| Italien | sali il sipario |
| Allemand | den vorhang erklimmen |
| Chinois | 爬上窗帘 |
| Arabe | تسلق الستارة |
| Portugais | subir a cortina |
| Russe | подняться на занавес |
| Japonais | カーテンを登る |
| Basque | errezela igo |
| Corse | cullà u sipariu |