Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grimper au rideau »
Grimper au rideau
Sommaire
- Définitions de « grimper au rideau »
- Étymologie de « grimper au rideau »
- Phonétique de « grimper au rideau »
- Fréquence d'apparition du mot « grimper au rideau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « grimper au rideau »
- Images d'illustration du mot « grimper au rideau »
- Traductions du mot « grimper au rideau »
- Combien de points fait le mot grimper au rideau au Scrabble ?
Définitions de « grimper au rideau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
grimper au rideau \ɡʁɛ̃.pe o ʁi.do\ (se conjugue → voir la conjugaison de grimper)
-
(Familier) Prendre beaucoup de plaisir sexuel, atteindre l’orgasme.
- Aucune pudeur, aucune retenue, la bête en rut, mordant l'oreiller, grimpant aux rideaux, labourant le mur à coups d'ongles, incroyable, tel que je l'explique là. Je la reconnaissais à peine. — (Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004)
-
Réagir vivement ; s’alarmer.
- Certes, ce n’est pas une raison pour « grimper au rideau », mais c’en est une pour entrer dans le vif d’un dialogue, franc, vrai, direct, en grand avec la nouvelle génération. — (Claude Cabanes, l’Humanité, 25 février 1992)
- Je voudrais vous voir sortir de vos gonds, vous voir grimper au rideau et vous tordre comme une flamme. — (Christian Cogné, Human bomb, page 24, 2002)
- Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — (L'Actualité, 2007, vol.32, page 131)
- Une mesure protectionniste qui fait grimper aux rideaux le Mexique et le Canada, qui font partie d’une zone de libre-échange avec les États-Unis, et qui ont menacé de mesures de rétorsion.— (Jacques Littauer, Libre-échange : Joe l’Américain, Charlie Hebdo, 26 décembre 2021)
Étymologie de « grimper au rideau »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « grimper au rideau »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
grimper au rideau | grɛ̃pe o rido |
Fréquence d'apparition du mot « grimper au rideau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « grimper au rideau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « grimper au rideau »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | climb the curtain |
Espagnol | sube la cortina |
Italien | sali il sipario |
Allemand | den vorhang erklimmen |
Chinois | 爬上窗帘 |
Arabe | تسلق الستارة |
Portugais | subir a cortina |
Russe | подняться на занавес |
Japonais | カーテンを登る |
Basque | errezela igo |
Corse | cullà u sipariu |
Combien de points fait le mot grimper au rideau au Scrabble ?
Nombre de points du mot grimper au rideau au scrabble : 21 points