Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grinçant »
Grinçant
[grɛ̃sɑ̃]
Définitions de « grinçant »
Grinçant - Adjectif
-
Qui émet un bruit aigu et strident, semblable à un grincement.
Au fracas grinçant des roues, se devinait le cheminement des camions.
— Francis Carco, Brumes
Expressions liées
-
Dents grinçantes (dents serrées qui grincent sous l'empire d'un affect intense)
Mon Villars est devenu blanc comme plâtre; je le vois encore se lever, les dents grinçantes, les poings fermés
— Jean Arland, Ordre -
Grincer des dents (frotter convulsivement ses dents les unes contre les autres sous l'empire d'un affect intense)
Puisque tu me refuses, je te ferai pleurer et grincer des dents comme un pendu
— Lautréamont, Chants de Maldoror - La voix, le ton de quelqu'un grince (exprimer de l'aigreur, de l'acrimonie)
- Les essieux, les gonds d'une porte grincent
- Sur un ton de raillerie qui grinçait
Usage du mot « grinçant »
Évolution historique de l’usage du mot « grinçant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grinçant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « grinçant »
-
L'humour grinçant que nous partageons est bien-de-chez-soi, un trait d'esprit qui traverse les générations sans jamais se démoder.
Marc Ancelot — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux manoir gardait ses secrets, et chaque nuit, le vent faisait danser les châssis des fenêtres au son grinçant des birloirs.
Antoine Deloncle — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans la maison de mon enfance, chaque pièce avait son histoire, mais c'est le ferme-porte grinçant qui annonçait toujours notre retour à la réalité.
Claire Lefevre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le conte de Noël grinçant de Pierre Notte fait de la résistance. Il quitte le Rond-Point pour la Comédie des Champs-Élysées où il compte bien passer l’hiver (et le printemps). Entre vaudeville « trash », chansonnettes et sapin-chagrin, ce spectacle singulier offre un joli moment de théâtre scintillant.
Les Echos — « C’est Noël tant pis », c’est Noël toujours, à la Comédie des Champs-Élysées | Les Echos -
La voiture avançait péniblement sur le chemin cahoteux, ses roues grinçant comme un brandezingue sur le point de rendre l'âme.
Juliette Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L’initiative des Najacois avait été saluée par François Ruffin, rédacteur en chef du grinçant Fakir et député France Insoumise célèbre pour son documentaire césarisé, « Merci Patron ! ». Mais si celle-ci a beaucoup plu à François Ruffin, elle semble faire des émules dans le petit village de 700 habitants. Régis Najac, coutelier najacois avait participé en musique à la manifestation, déguisé en trader du CAC 40.
centrepresseaveyron.fr — Un Aveyronnais condamné à payer 150 € pour ne pas avoir retiré des affiches - centrepresseaveyron.fr -
Cher Pouic pouic si le style décalé et grinçant de F Lewino vous gêne, ne lisez pas ses articles et laissez ceux qui s’amusent de ce mélange rafraîchissant de culture et d’humour !
Le Point — 27 mai 1941. Le fabuleux destin de Sam le chat, qui survit à trois naufrages - Le Point -
Pareils à des béliers furieux qui cossent, nous nous chassons d’un bout du jardin à l’autre, frappant du pied le sable qui crie, poussant des clameurs, grinçant des dents, sauvages.
Jules Renard — L’Écornifleur
Traductions du mot « grinçant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | creaky |
| Espagnol | rechinador |
| Italien | scricchiolante |
| Allemand | knarrend |
| Chinois | 吱吱作响 |
| Arabe | صرير |
| Portugais | rangente |
| Russe | скрипучий |
| Japonais | きしむ |
| Basque | kirrinka |
| Corse | scricchiola |