Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grivoisement »
Grivoisement
[grivwasœmɑ̃]
Définitions de « grivoisement »
Grivoisement - Adverbe
-
D'une manière qui se rapporte à des sujets légers, souvent de nature sexuelle, avec une intention humoristique ou provocatrice.
Un trait d'esprit grivoisement lancé en plein diner d'affaires peut tout autant provoquer une hilarité générale qu'un malaise palpable.
— (Citation fictive)
Grivoisement - Nom commun
-
Manière de s'exprimer avec une liberté ou une légèreté qui frôle l'indécence ou la vulgarité.
Dans les boulevards parisiens, le brouhaha des cafés résonne de rires grivoisement orchestrés, où l'insinuation espiègle se mêle au trait d'esprit audacieux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « grivoisement »
(Adverbe) Dérivé de grivois, avec le suffixe -ment. (Nom commun) Dérivé de grivoiser, avec le suffixe -ment.Usage du mot « grivoisement »
Évolution historique de l’usage du mot « grivoisement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grivoisement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grivoisement »
Citations contenant le mot « grivoisement »
-
Interdit aux moins de 18 ans : des milliers de vers marins – surnommés "poissons pénis" en raison de leur forme – sont apparus cette semaine sur une plage californienne, grivoisement exposés aux yeux de tous par une tempête.
SudOuest.fr — Des milliers de "poissons pénis" envahissent une plage en Californie -
Le codicille qu'il était chargé de rapporter de Bruxelles était brocardé, ces derniers jours, dans les allées du Palais de Westminster : il a été grivoisement surnommé le « Cox's codpiece », littéralement « la coquille de Cox ». Qu'à cela ne tienne. « Mon rôle est de m'assurer que ce qui se trouve à l'intérieur est en parfait état de marche », a-t-il assumé devant la Chambre des communes.
Les Echos — Brexit : la voix déterminante de l'attorney general Geoffrey Cox | Les Echos -
La fameuse tour ovaloïde est l'un des symboles de Barcelone, éclairée de rouge et de bleu, à la nuit tombée. Surnommée grivoisement le "suppositoire", la tour, dessinée par Jean Nouvel, représente plutôt un geyser sortant de la mer. L'édifice a été gravi à deux reprises par le "Spiderman" français, Alain Robert en 2006 et en 2006, à chaque fois avec des revendications de paix lors de conflits dans le monde.
lindependant.fr — Ils escaladent l'une des plus hautes tours de Barcelone... pour faire un selfie - lindependant.fr -
Je trouvais sympathique que ces engagés enragés se moquent grivoisement de leur apostolat [...]
Réjean Ducharme — L'hiver de force -
Interdit aux moins de 18 ans : des milliers de vers marins -surnommés «poissons pénis» en raison de leur forme- sont apparus cette semaine sur une plage californienne, grivoisement exposés aux yeux de tous par une tempête. Ces créatures, connues scientifiquement nous le nom d'Urechis unicinctus, se sont échouées sur Drakes Beach, au nord de San Francisco.
Yahoo News — Des milliers de "poissons pénis" apparaissent sur une plage californienne -
Leur nom est évocateur et leur forme, somme toute, assez déconcertante. Cette semaine, des milliers de "poissons pénis" sont apparus sur une plage californienne, grivoisement exposés aux yeux de tous par une tempête. Ces étranges créatures, des vers marins connus scientifiquement nous le nom d'Urechis unicinctus, se sont échouées sur Drakes Beach, au Nord de San Francisco.
www.rtl.fr — Californie : des milliers de "poissons pénis" s'échouent sur une plage
Traductions du mot « grivoisement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snarling |
| Espagnol | gruñendo |
| Italien | ringhioso |
| Allemand | knurren |
| Chinois | 咆哮 |
| Arabe | زمجرة |
| Portugais | rosnando |
| Russe | рычание |
| Japonais | うなる |
| Basque | zakurrarena |
| Corse | grida |