Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « grivoisement »
Grivoisement
[grivwasœmɑ̃]
Définitions de « grivoisement »
Grivoisement - Adverbe
-
D'une manière qui se rapporte à des sujets légers, souvent de nature sexuelle, avec une intention humoristique ou provocatrice.
Un trait d'esprit grivoisement lancé en plein diner d'affaires peut tout autant provoquer une hilarité générale qu'un malaise palpable.
— (Citation fictive)
Grivoisement - Nom commun
-
Manière de s'exprimer avec une liberté ou une légèreté qui frôle l'indécence ou la vulgarité.
Dans les boulevards parisiens, le brouhaha des cafés résonne de rires grivoisement orchestrés, où l'insinuation espiègle se mêle au trait d'esprit audacieux.
— (Citation fictive)
Étymologie de « grivoisement »
(Adverbe) Dérivé de grivois, avec le suffixe -ment. (Nom commun) Dérivé de grivoiser, avec le suffixe -ment.Usage du mot « grivoisement »
Évolution historique de l’usage du mot « grivoisement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « grivoisement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « grivoisement »
Citations contenant le mot « grivoisement »
-
Le codicille qu'il était chargé de rapporter de Bruxelles était brocardé, ces derniers jours, dans les allées du Palais de Westminster : il a été grivoisement surnommé le « Cox's codpiece », littéralement « la coquille de Cox ». Qu'à cela ne tienne. « Mon rôle est de m'assurer que ce qui se trouve à l'intérieur est en parfait état de marche », a-t-il assumé devant la Chambre des communes.
Les Echos — Brexit : la voix déterminante de l'attorney general Geoffrey Cox | Les Echos -
Je trouvais sympathique que ces engagés enragés se moquent grivoisement de leur apostolat [...]
Réjean Ducharme — L'hiver de force
Traductions du mot « grivoisement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snarling |
| Espagnol | gruñendo |
| Italien | ringhioso |
| Allemand | knurren |
| Chinois | 咆哮 |
| Arabe | زمجرة |
| Portugais | rosnando |
| Russe | рычание |
| Japonais | うなる |
| Basque | zakurrarena |
| Corse | grida |